Paroles et traduction REMIX - Atkal sāp

Atkal sāp

Ļaudis mājas jau sen siltu tēju dzer
Man kā citrons tramvajs kail
Nezin kāpēc izkāpt bail

Tramvajs apstājas tavā pieturā
Kur tā pierasts ārā kāpt
Nezin' kāpēc atkal sāp

Vai Tu atceries vēl
Atceries kā mēs abi
Reiz kā saldējumu
Varējām sniegu ēst
Vai tu atceries vēl
Atceries bija labi
Un tu sacīji man
Elpa lai salnu ceļ

Un tu teici man acis nodurot
Ka nav vērts pie Tevis nākt
To kas beidzies neatsākt

Tādas elpas man trūkst kā Tu solīji
Ar ko salnu pušu plēst
Salnu rokās neizdzēsi

Vai Tu atceries vēl
Atceries kā mēs abi
Reiz kā saldējumu
Varējām sniegu ēst
Vai tu atceries vēl
Atceries bija labi
Un tu sacīji man
Elpa lai salnu ceļ

Tramvajs atkal jau stāv tavā pieturā
Ļaudis steidzas ārā kāpt
Nezin kāpēc man atkal sāp

Nezin kāpēc man atkal sāp

Nezin kāpēc atkal sāp

Снова боль

Люди дома давно уже пьют тёплый чай,
А я как лимон, в пустом трамвае,
Не знаю почему, но выйти боюсь.

Трамвай останавливается на твоей остановке,
Где ты привык выходить,
Не знаю почему, но мне снова больно.

Ты ещё помнишь,
Помнишь, как мы вдвоём
Когда-то как мороженое
Могли есть снег?
Ты ещё помнишь,
Помнишь, как было хорошо?
И ты сказал мне:
"Пусть дыхание создаёт иней".

И ты сказал мне, отводя взгляд,
Что не стоит ко мне приходить,
Что что прошло, то не вернуть.

Мне не хватает такого дыхания, как ты обещал,
Которым можно разрывать мороз,
В морозных руках не растопить.

Ты ещё помнишь,
Помнишь, как мы вдвоём
Когда-то как мороженое
Могли есть снег?
Ты ещё помнишь,
Помнишь, как было хорошо?
И ты сказал мне:
"Пусть дыхание создаёт иней".

Трамвай снова стоит на твоей остановке,
Люди спешат выйти,
Не знаю почему, но мне снова больно.

Не знаю почему, но мне снова больно.

Не знаю почему, но мне снова больно.