Paroles et traduction REMIX - No rīta

No rīta

Tur aiz loga tumsā
Noskan soļi un tuvāk nāk
Un atkal aiziet projām melnā tumsā

Agrā rīta stundā
Vēsums pieglaužas sejai klāt
Pagalmā ēna pārslīd sienai

Liega ēna klusi pārslīd vijolei
Tur aiz loga lampas dzenā vējš
Mēness skatiens kā caur gadiem sveiciens tāls
Noskan soļi un izgaist

Pelēks rīts vēl brīd'
Īsu brīdi tūlīt, tūlīt
Būs zelta saules stariem cauradīts zīds

Atspulgs loga rūtī
Tur kā spugulī ieskatos
Un paliek mēness gaisma manos matos

Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā
Tur aiz loga tumsā
Agrā rīta stundā

At Dawn

There in the darkness beyond the window
Footsteps are heard, drawing nearer
Then fading away again into the murky gloom

In the early hours of dawn
A chill caresses my face
A shadow glides across the courtyard wall

A slender shadow slips silently over the violet
Beyond the window the wind chases the lanterns
The moon's gaze, like a distant greeting through the years
Footsteps are heard and fade away

A grey dawn is about to break
A short while, any moment now
And the golden rays of the sun will pierce through the silken sky

A reflection in the windowpane
There I gaze as if in a mirror
And moonlight rests in my hair

There in the darkness beyond the window
In the early hours of dawn
There in the darkness beyond the window
In the early hours of dawn