Paroles et traduction REMIX - Vēstule

Vēstule

Mans vārds ir rudens
Bet nekad neuzzināsiet, kas esam
Zem katra vārda ir paslēpts vēl viens
Un tā līdz bezgalībai
Kā neredzamas saites mūs vieno viss
Kas notiks ar mani un notiks ar jums
Un otrādi

Es skatos sārtā kļavas lapā,
Ko rudens vējš un lietus kapā,
Tik sārta tā kā saule rietā.

Šī lapa dabas vēstule,
Ko raksta koka dvēsele
Par savu sauli pasaulei.

Par to, cik maigs bij' pavasar's,
Kad plauka zēla katrs zars,
Ko skāra vēlīgs saules stars.

Par to, ka saule vasarā
Tai dzēla tā kā negudra
Un rimās tikai vēlu vakarā.

Par to, ka miers reiz vajadzīgs
Un saules skatiens tagad slīps,
Un rudens vējš tai vienaldzīgs.

Vēstule galā un citām to līdzi
No zara vējš noplēsīs.
Vēstule galā un citām to līdzi
No zara vējš noplēsīs, cels debesīs.

Vēstule galā un citām to līdzi
No zara vējš noplēsīs, cels debesīs.
Vēstuli atradīs vientuļā ielā
Kāds sētnieks no rīta un un prom aizslaucīs.

Vēstuli atradīs vientuļā ielā
Kāds sētnieks no rīta un ...

Письмо

Меня зовут осень,
Но ты никогда не узнаешь, кто мы.
Под каждым словом скрыто еще одно,
И так до бесконечности.
Как невидимые нити, нас объединяет все,
Что случится со мной, случится и с тобой,
И наоборот.

Я смотрю на багряный кленовый лист,
Что осенний ветер и дождь погребут.
Он багряный, как солнце на закате.

Этот лист – письмо природы,
Что пишет душа дерева
О своем солнце миру.

О том, каким нежным была весна,
Когда цвела каждая ветка,
Которой касался ласковый луч солнца.

О том, что солнце летом
Ему светило, как неразумному,
И рифмовалось только поздно вечером.

О том, что покой когда-нибудь нужен
И взгляд солнца теперь скользит,
И осенний ветер ему безразличен.

Письмо закончено, и другим вслед за ним
Ветер сорвет с ветки.
Письмо закончено, и другим вслед за ним
Ветер сорвет с ветки, поднимет в небо.

Письмо закончено, и другим вслед за ним
Ветер сорвет с ветки, поднимет в небо.
Письмо найдет на безлюдной улице
Какой-нибудь дворник утром и ... и прочь унесет.

Письмо найдет на безлюдной улице
Какой-нибудь дворник утром и ...