Paroles et traduction RENEE - adiós

adiós

Voy a dejarte ir
Tomaré la iniciativa
De la vida prometida
De la vida que soñé para mí

Voy a borrar el drama
Llevar la marea en calma
Dar un salto de la cama
Del fuego que hay en mi alma

Ya no sabré del juicio
De los círculos ni los vicios
Daré todo por concreto
Sin guardar ningún recuerdo

Adiós, adiós
Ya no quiero volverte a ver
Tu número lo borré
Tus mensajes los bloqueé
De mi mente te saqué
Te eliminé, porque ya fue

Me dejaste con el gato (miau)
Con los planes de verano
Un desorden en mi cuarto
De promesas y retratos

Tanto que pensé en llamarte (ah-ha)
Y devolvieras fiel la parte
Que te di por tanto amarte
Pero ahora ya es muy tarde

Me dejaste por un vato
El dolor ya no es pa′ tanto
Fue pesado por un rato
Y ahora es cosa del pasado

Tanto que pensé en llamarte
Y devolvieras fiel la parte
Que te di por tanto amarte
Pero ahora ya es muy tarde, (¿qué?)

Adiós, adiós
Ya no quiero volverte a ver
Tu número lo borré
Tus mensajes los bloqueé
De mi mente te saqué
Te eliminé, porque ya fue

Sé que no, sé que no
Que ya no quiero tenerte yo
Cerca de mí, porque tú no
Que tú no sabes cómo dolió

Saber que ya tu corazón
Me abandonaba, me abandonó
No te importó, no te importó
Y se acabó

Adiós, adiós
Ya no quiero volverte a ver
Tu número lo borré
Tus mensajes los bloqueé
De mi mente te saqué
Te eliminé, porque ya fue

Adiós, adiós (¡ya!)
Ya no quiero volverte a ver
Tu número lo borré
Tus mensajes los bloqueé
De mi mente te saqué
Te eliminé, porque ya fue

Goodbye

I'm going to let you go
I'll take the initiative
Of the life I once dreamed of
The life I had envisioned for me

I'm going to leave the drama behind
Let the tides slowly ebb
Leap from the bed
The fire in my soul has finally fled

I'll go on without judgment
Circles and vices will no longer entrap me
I will take everything for granted
Without holding on to any memory

Goodbye, goodbye
I don't want to see you again
I've deleted your number
Blocked your messages
Erased you from my mind
Removed you because it's over

You left me with the cat (meow)
With summer plans
A mess in my room
Of promises and portraits

I thought about calling you so much (ah-ha)
And have you faithfully return the part
That I gave you for loving you so much
But now it's too late

You left me for someone else
The pain isn't as strong anymore
It was difficult for a while
But now it's a thing of the past

I thought about calling you so much
And have you faithfully return the part
That I gave you for loving you so much
But now it's too late, (what?)

Goodbye, goodbye
I don't want to see you again
I've deleted your number
Blocked your messages
Erased you from my mind
Removed you because it's over

I know, I know
That I don't want to have you anymore
Close to me, because you don't
That you don't know how much it hurt

To know that your heart
Abandoned me, abandoned me
You didn't care, you didn't care
And it's over

Goodbye, goodbye
I don't want to see you again
I've deleted your number
Blocked your messages
Erased you from my mind
Removed you because it's over

Goodbye, goodbye (now!)
I don't want to see you again
I've deleted your number
Blocked your messages
Erased you from my mind
Removed you because it's over