Paroles et traduction REO Speedwagon - Can't Lie to My Heart

Can't Lie to My Heart

I think to much about you baby
You've on my mind more than you should
I would do without you now
I would walk away now if I could
I never needed anybody baby
I'm the one who never thought I would
I keep telling myself I don't need you
I keep telling myself I don't want you, now
I'd tell myself anything to make me believe
That I don't love you baby
But I can't lie to my heart
Something's got me running to you
Something tells me I can't run away
Even if I thought of leaving
The thought of you would only make me stay
No one's ever gotten to me baby
I'm the one who always got away
Chorus
I can't tell the sky that it's not blue
How can I tell you that I don't love you?

Je ne peux pas mentir à mon cœur

Je pense trop à toi, mon amour
Tu es dans mon esprit plus que tu ne le devrais
Je pourrais me passer de toi maintenant
Je partirais maintenant si je le pouvais
Je n'ai jamais eu besoin de personne, mon amour
Je suis celui qui n'a jamais pensé que je le ferais
Je me répète que je n'ai pas besoin de toi
Je me répète que je ne te veux pas maintenant
Je me dirais n'importe quoi pour me faire croire
Que je ne t'aime pas, mon amour
Mais je ne peux pas mentir à mon cœur
Quelque chose me fait courir vers toi
Quelque chose me dit que je ne peux pas m'enfuir
Même si je pensais à partir
La pensée de toi me ferait rester
Personne ne m'a jamais touché, mon amour
Je suis celui qui a toujours réussi à s'enfuir
Refrain
Je ne peux pas dire au ciel qu'il n'est pas bleu
Comment puis-je te dire que je ne t'aime pas ?