Paroles et traduction REO Speedwagon - Lay Me Down

I've played your game
And I've played it well.
I'll be another fool
To hang upon your wall.
I laid my heart out
Like an open book.
It's a simple thing and don't take much
To crack it open and bleed.
Lay me down.
Lay me down when you're through with me.
Lay me down.
Let me bleed when you're through with me.
Don't let me think you're wrong,
Just let me fall down.
I'll pick myself up again.
It's the kindest thing you can do for me,
So, woman, won't you lay me down.
I lied to myself.
Tried to believe in you.
But it's hard to rely on the ghost of someone you hardly even knew
You bring things out
Just to bring me down.
Then you twist them about and shove 'em in my face
Til my eyes can't see any good.
Yeah!

Я играл в твою игру.
И я сыграл ее хорошо.
Я буду еще одним дураком.
Чтобы висеть на твоей стене.
Я выложил свое сердце.
Как открытая книга.
Это простая вещь, и она не займет много времени.
Вскрыть ее и истечь кровью.
Уложи меня.
Уложи меня, когда закончишь со мной.
Уложи меня.
Позволь мне истечь кровью, когда ты покончишь со мной.
Не позволяй мне думать, что ты ошибаешься.
Просто дай мне упасть.
Я снова возьму себя в руки.
Это самое доброе, что ты можешь для меня сделать.
Так что, женщина, уложи меня.
Я лгал себе.
Пытался поверить в тебя.
Но трудно полагаться на призрак человека, которого ты едва знаешь.
Ты приносишь вещи.
Просто чтобы сломить меня.
А потом ты крутишь ими и пихаешь мне в лицо.
Пока мои глаза не перестанут видеть ничего хорошего.
Да!