(Only a) Summer Love - REO Speedwagon traduction en russe

(Only a) Summer Love

Now there's nothing left to do
But to lay my head down for sleeping
I'm weak with exhaustion and the lover's blues
And I still can't forget those weeks I had with you
But I guess it was only a summer love
Nothing too serious and nothing to last
I feel like a fool to be longing for that lyin' summer love
Once we both loved just a bit too hard
For deep down we both knew it was dyin'
And we both talked just a little about forever
But we both knew we were doing some lyin'.
Now the snow falls, freezing my hurt for you
But some nights I feel it's still there.
I've come back now to the life I've known before you
But I doesn't have the same old meaning.

(Всего лишь) Летняя любовь

Мне больше ничего не остается,
Кроме как лечь спать.
Я обессилен, тоска любовная гложет,
И я до сих пор не могу забыть те недели, что провел с тобой.
Но, наверное, это была всего лишь летняя любовь,
Ничего серьезного, ничего долговечного.
Чувствую себя дураком, тоскуя по этой лживой летней любви.
Когда-то мы оба любили слишком сильно,
Ведь в глубине души оба знали, что это умирает.
И мы оба немного говорили о вечности,
Но оба знали, что лжем.
Теперь падает снег, замораживая мою боль по тебе,
Но иногда по ночам я чувствую, что она все еще здесь.
Я вернулся к жизни, которую знал до тебя,
Но она уже не имеет прежнего смысла.