Paroles et traduction REO Speedwagon - Stillness of the Night (Live 1983 FM Broadcast Remastered)

Stillness of the Night (Live 1983 FM Broadcast Remastered)

Midnight on the hill I heard the thunder fill
The stillness of the night
It hit me like a slap, you're never comin' back
From the stillness of the night
It was never black or white, neither wrong or right
Like the shadow of a full moon's light
I knew we'd lost the track, when I heard the lightning crack
The stillness of the night
In the stillness of the night
That's when we'll make it right
We can stop the thunder till the light
In the stillness of the night
I know you think you hear, those voices in your ear
In the stillness of the night
But I've tried to make it clear there's nothing left to fear
Just the stillness of the night
And if you listen hard you might find the reason for your fright
Just the wind is high tonight
And the danger we must face is the anger of this race
In the stillness of the night

Тишина ночи (Живая запись 1983 FM трансляции, ремастеринг)

В полночь на холме я услышал, как гром наполнил
тишину ночи.
Это ударило меня, словно пощечина, ты больше не вернешься
из тишины ночи.
Это никогда не было черным или белым, ни плохим, ни хорошим,
словно тень от света полной луны.
Я знал, что мы сбились с пути, когда услышал треск молнии
в тишине ночи.
В тишине ночи
мы все исправим.
Мы можем остановить гром до рассвета
в тишине ночи.
Я знаю, ты думаешь, что слышишь эти голоса в своей голове
в тишине ночи,
но я пытался объяснить, что бояться больше нечего,
только тишины ночи.
И если ты прислушаешься, то, возможно, поймешь причину своего страха —
просто ветер сильный сегодня ночью.
И опасность, с которой мы должны столкнуться, — это гнев этой гонки
в тишине ночи.