Paroles et traduction REO Speedwagon - The Heart Survives

The Heart Survives

When she turned away
You know it was just in time
′Cause I'd used up all my strength
And you can′t let a woman see you cryin'
And you know it's real
She′s not gonna change her mind
You chose not to change your ways
Though she begged you a thousand times
And you don′t understand
And you want to be a man about it
In time you'll learn to live without it
And you know that you′ll survive but still sometimes you doubt it
If you can stand a little rain
You're gonna grow again
′Cause you know that when love dies
The heart survives
You stare at the empty walls
Inside of this vacant home
You walk through these hollow halls
And at night you sleep alone
And you don't understand
And you want to be a man about it
In time you′ll learn to live without it
And you know that you'll survive but still sometimes you doubt it
If you can stand a little rain
You're gonna grow again
′Cause you know that when love dies
The heart survives, yes it does
You′ve been over it so many times in your head
Looking for a hidden message of hope in something she said
Still you find nothing to make this bad dream end
Tell me, how many sleepless nights will you spend?
If you can stand a little rain
You're gonna grow again, oh yeah
′Cause you know that when love dies
The heart survives, yes it does
If you can stand a little rain
You're gonna grow again, yeah you′re gonna grow again
'Cause you know that when love dies
The heart survives
If you can stand a little rain
You′re gonna grow again, oh yes you will
'Cause you know that when love dies

Сердце выживает

Когда ты отвернулась,
Знаешь, это было как раз вовремя,
Потому что я истратил все свои силы,
А ты же знаешь, мужчина не может позволить женщине видеть его плачущим.
И ты знаешь, что это реально,
Она не передумает.
Ты решил не менять своих привычек,
Хотя она умоляла тебя тысячу раз.
И ты не понимаешь,
И хочешь оставаться мужчиной в этой ситуации,
Со временем ты научишься жить без этого.
И ты знаешь, что выживешь, но все еще иногда сомневаешься.
Если ты сможешь выдержать немного дождя,
Ты вырастешь снова,
Потому что ты знаешь, что когда любовь умирает,
Сердце выживает.
Ты смотришь на пустые стены
Внутри этого пустого дома,
Ты бродишь по этим пустым залам,
И по ночам ты спишь один.
И ты не понимаешь,
И хочешь оставаться мужчиной в этой ситуации,
Со временем ты научишься жить без этого.
И ты знаешь, что выживешь, но все еще иногда сомневаешься.
Если ты сможешь выдержать немного дождя,
Ты вырастешь снова,
Потому что ты знаешь, что когда любовь умирает,
Сердце выживает, да, выживает.
Ты прокручивал это так много раз в своей голове,
Ища скрытое послание надежды в чем-то, что ты сказала.
Но ты так и не нашел ничего, что могло бы положить конец этому кошмару.
Скажи, сколько бессонных ночей ты еще проведешь?
Если ты сможешь выдержать немного дождя,
Ты вырастешь снова, о да,
Потому что ты знаешь, что когда любовь умирает,
Сердце выживает, да, выживает.
Если ты сможешь выдержать немного дождя,
Ты вырастешь снова, да, ты вырастешь снова,
Потому что ты знаешь, что когда любовь умирает,
Сердце выживает.
Если ты сможешь выдержать немного дождя,
Ты вырастешь снова, о да, вырастешь,
Потому что ты знаешь, что когда любовь умирает,