Paroles et traduction REO Speedwagon - Wherever You're Goin' (It's Alright) [From "The Goonies" Soundtrack]

Wherever You're Goin' (It's Alright) [From "The Goonies" Soundtrack]

Say goodbye, look to the sky
Set your course on into the night
Say goodbye, hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Things must change
You know they always do get re-arranged
No reflection on you
Just face the danger and follow it through
And the change is gonna be for the best

Well, I know how crazy it feels when you go
Go out shufflin' your heels
So take it slow and make only good deals
You're a young man and it's time to go west, ooh yes

You say goodbye, you look to the sky
Set your course on into the night
You say goodbye, you hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Take a chance, go on make your move
Nothin' fancy, you got nothin' to prove
Just make a stance, you know we're countin' on you
You are the one with the vision

So move out, move ahead of the fear
Have no doubt in your mind
There's a very clear out and someone must steer
It is you who must make the decision, ooh yeah

Say goodbye, look to the sky
Set your course on into the night
Say goodbye, hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Say goodbye, look to the sky
Set your course on into the night
Say goodbye, hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Say goodbye, look to the sky
Set your course on into the night
Say goodbye, hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Say goodbye, look to the sky
Set your course on into the night
Say goodbye, hold your head high
Wherever you're goin' it's alright

Куда бы ты ни шла (Всё в порядке) [Из саундтрека к фильму "Балбесы"]

Скажи "прощай", взгляни в небо,
Выбери свой курс в ночи.
Скажи "прощай", голову выше держи,
Куда бы ты ни шла, всё в порядке.

Всё меняется,
Знаешь, всё всегда перестраивается.
Это не отражается на тебе,
Просто взгляни в лицо опасности и пройди через неё.
И перемены будут к лучшему.

Знаю, какое это безумное чувство, когда уходишь,
Уходишь, шаркая ногами.
Так что не торопись и принимай только хорошие решения.
Ты молода, и пора идти на запад, о да.

Ты говоришь "прощай", смотришь в небо,
Выбираешь свой курс в ночи.
Ты говоришь "прощай", голову выше держишь,
Куда бы ты ни шла, всё в порядке.

Рискни, сделай свой ход,
Ничего вычурного, тебе нечего доказывать.
Просто займи позицию, мы рассчитываем на тебя.
Ты та, у кого есть видение.

Так что двигайся, двигайся вперед, не бойся,
Не сомневайся,
Есть очень ясный путь, и кто-то должен вести.
Именно ты должна принять решение, о да.

Скажи "прощай", взгляни в небо,
Выбери свой курс в ночи.
Скажи "прощай", голову выше держи,
Куда бы ты ни шла, всё в порядке.

Скажи "прощай", взгляни в небо,
Выбери свой курс в ночи.
Скажи "прощай", голову выше держи,
Куда бы ты ни шла, всё в порядке.

Скажи "прощай", взгляни в небо,
Выбери свой курс в ночи.
Скажи "прощай", голову выше держи,
Куда бы ты ни шла, всё в порядке.

Скажи "прощай", взгляни в небо,
Выбери свой курс в ночи.
Скажи "прощай", голову выше держи,
Куда бы ты ни шла, всё в порядке.