Chiruchiru - REOL traduction en allemand

Chiruchiru

こんなに大事なことなのになぜ
教科書にのらぬ人の秘め事
君との心的距離が測れない
大分難解過ぎている事情
チェルシーホテルで
幕が閉じていくの
シドとナンシーも恋の被害者だわ
きっとこれで射程距離は堂々圏内
なんて案外見せかけだけ
知れば知るほど苦しい
それでもなぜ、知りたいの
秘めた祈り ゼロ距離まで
程遠く遠く切ない模様
知れば知るほど苦しい
それでもなぜ、知りたいの
言えば散るアンバランスな事情
なんでか君に言えないのです
他所見 垣間見 まだ到底無理
どうなの? 度Cも熱暴走気味
低気圧が連れてくる頭痛が痛いの
前線停滞 本日も不履行
スコープ越しでも直視できなくて
ボニークライドばりの危険過ぎる罠
ちるちる届かぬわたしの電波
ぐずってフェードアウト
それでいいの
見れば見るほどに不思議
こんなにもなぜ、惹かれるの
言えない想いめぐりめぐる
心トクトク 悩ましいのよ
見れば見るほどに不思議
こんなにもなぜ、惹かれるの
散れば散る NOT スランプな事情
ならこのままでいたいのです
悪化の一途を辿る不治の病
解明されてない
病状戦況とても詰めが甘い
もっと甘いのがいい 教えて
知れば知るほど苦しい
それでもなぜ、知りたいの
秘めた祈り ゼロ距離まで
程遠く遠く切ない模様
知れば知るほど苦しい
それでもなぜ、知りたいの
言えば散るアンバランスな事情
なんでか君に言えないのです
君とこのままでいたいのです

Chiruchiru

Warum steht so etwas Wichtiges nicht
in Lehrbüchern über die Geheimnisse der Menschen?
Ich kann die psychische Distanz zu dir nicht einschätzen
Es ist eine sehr komplizierte Angelegenheit
Im Chelsea Hotel
fällt der Vorhang
Auch Sid und Nancy sind Opfer der Liebe
Sicher bin ich jetzt in Reichweite
Aber das ist vielleicht nur Fassade
Je mehr ich weiß, desto mehr leide ich
Aber warum will ich es trotzdem wissen?
Mein verborgenes Gebet, bis zur Entfernung Null
Es ist so unendlich weit weg, ein trauriges Muster
Je mehr ich weiß, desto mehr leide ich
Aber warum will ich es trotzdem wissen?
Wenn ich es ausspreche, zerbricht diese Unausgewogenheit
Warum kann ich es dir nicht sagen?
Wegschauen, heimlich schauen, das ist noch völlig unmöglich
Wie steht's? Die Temperatur läuft schon heiß
Der Tiefdruck bringt Kopfschmerzen, es tut so weh
Die Front stagniert, auch heute keine Erfüllung
Selbst durchs Fernrohr kann ich dich nicht direkt ansehen
Eine gefährliche Falle wie bei Bonnie und Clyde
Meine Funksignale erreichen dich nicht, chiruchiru
Ich werde bockig und blende aus
Ist das gut so?
Je mehr ich dich ansehe, desto seltsamer
Warum fühle ich mich so zu dir hingezogen?
Unausgesprochene Gefühle kreisen immer wieder
Mein Herz klopft, es ist so quälend
Je mehr ich dich ansehe, desto seltsamer
Warum fühle ich mich so zu dir hingezogen?
Es zerstreut sich, es ist KEINE Krise
Dann will ich, dass es so bleibt
Eine unheilbare Krankheit, die sich immer weiter verschlimmert
Noch nicht entschlüsselt
Die Symptome, die Lage, sehr ungenau
Ich will, dass es süßer ist, sag es mir
Je mehr ich weiß, desto mehr leide ich
Aber warum will ich es trotzdem wissen?
Mein verborgenes Gebet, bis zur Entfernung Null
Es ist so unendlich weit weg, ein trauriges Muster
Je mehr ich weiß, desto mehr leide ich
Aber warum will ich es trotzdem wissen?
Wenn ich es ausspreche, zerbricht diese Unausgewogenheit
Warum kann ich es dir nicht sagen?
Ich will, dass es mit dir so bleibt