Paroles et traduction REOL - Endless Line

Endless Line

心臓が占っている あたしの運勢、リミット
速度をもっと 追い越し車線にライドオン
制御は不能だ 狂っている
あたしが正常じゃないの？
Error... 何度も吐き出して消して

正しさなどわからなかった
信じられることはなかった
人はみなただ縋っていた

なにが本当

明日もし果てても
Oh 未練や悔いなどは何もない
これが虚勢だとしても
前にただ前にただ前に踏み出していたい
世界がどうだって構わない、今生きている

完璧ではないあたしの完璧主義な美学
お似合いではないかもしれない
でも引き返せない環状のライン
日々に前傾姿勢 正面衝突したって

君となら遠い昨日に
捨ててきた夢すら叶う気がした

これはただの気の所為ですか
馬鹿らしい、気の迷いですか
どれもこれもみな嘘ですか

信じたいよ whoa, oh-oh

君がもしいなくても
Oh あたしは多分生きていける
それが事実としても
前にただ前にただ前に踏み出す時に
君がいてくれたら強くなれる

わかったって 頭じゃわかってんだって
諦めたい、本当は 手放したい、本当に？
わかんなくて それでもわかりたいんだって
楽になりたい、壊したい、でも此処にいたい

君と刺し違えてきた昨日今日
君がいる以外意味のない東京
環七飛ばしてよ 事故もご愛嬌
ひとつの Blade length

一体どれだけのものを殺した？
ほらどうした？笑え
どうしようもないこの口が
満たせない愛 突き刺せない Cry
助手席、いるはずの君がいない

明日もし果てても
Oh 未練や悔いなどは何もない
これが虚勢だとしても
前にただ前にただ前に踏み出していたい

世界がどうだってあたしを信じてよ

君が選ぶ全ての嘘も本当も全部肯定したいよ
前をただ前をただ前を見失わないように
君がいる明日を生きたい

Endless Line

My heart is telling me about my fortune, my limit.
I want to go faster, ride on the overtaking lane.
I can't control it, it's crazy.
Am I not normal?
Error... I keep spitting it out and deleting it.

I never knew what was right.
I never believed in anything.
Everyone was just clinging to something.

What is real?

Even if tomorrow is the end.
Oh, I have no regrets or remorse.
Even if this is a bluff.
I want to keep moving forward, forward, forward.
I don't care what the world is like, I'm alive now.

My imperfect perfectionist aesthetics.
It might not suit you.
But I can't turn back on this circular line.
I'm leaning forward every day, even if it means a head-on collision.

With you, even the dreams I left behind in the distant past.
I felt like they could come true.

Is this just my imagination?
It's ridiculous, is this just my mind playing tricks on me?
Is it all just a lie?

I want to believe, whoa, oh-oh.

Even if you weren't here.
Oh, I would probably still be alive.
Even if that's the truth.
When I keep moving forward, forward, forward.
If you were here, I would be strong.

I know, I understand in my head.
I want to give up, I really want to let go, really?
I don't know, but I still want to know.
I want to feel better, I want to break, but I want to be here.

Yesterday and today, I have come to a point of no return with you.
Tokyo has no meaning without you.
Fly down the Route 7, accidents are just part of the game.
One Blade length.

How many things have I killed?
Look, what now? Laugh.
This useless mouth of mine.
Love I can't satisfy, a Cry I can't pierce.
You're supposed to be in the passenger seat, but you're not here.

Even if tomorrow is the end.
Oh, I have no regrets or remorse.
Even if this is a bluff.
I want to keep moving forward, forward, forward.

Believe in me, no matter what the world is like.

I want to affirm every lie and truth you choose.
So that I don't lose sight of the future, the future, the future.
I want to live tomorrow with you.