Paroles et traduction REOL - Lunatic

Lunatic

片足に鍵をかけて
満ち欠けの真夜中
枕元の微笑みは上辺
今日もあの子になれなかった

純文学 貪って 地方都市
波打ち際で砂糖漬けにしてたの
本当のことなど最初から
思ってないけど 言えるの、好きなんて

シグナルを受信
キミからの着信
答えは未だノー
地球 重心 遠心分離して 乖離

狭い狭い箱の中
酸欠して地獄堕ち
誰にも言わず二人で
ここまで来たの？

もう戻れないね
ストックホルム症候群 エピローグ
終わりにして これは醒めない夢なの
泡沫に溶ける最後なら
多分絶対きっとずっと幸せでしょう

吟味アンド巡視
疑心からの確信
それじゃいやなの
時空 通信 禁止 君と我愛称

シグナルを受信
キミからの着信
答えは未だノー
地球 重心 遠心分離して 乖離

吟味アンド巡視
疑心からの確信
それじゃいやなの
時空 通信 禁止 君と我愛称

Lunatic

I locked the key on one leg
The night of waxing and waning
The smile on my pillow is superficial
I couldn't be that girl again today

I devoured pure literature in a provincial city
I was pickling it by the seashore
I never meant it from the beginning
But I can say it, I like you

I receive a signal
A call from you
The answer is still no
The earth, the center of gravity, centrifugal separation and divergence

Inside the narrow, narrow box
Suffocating, falling into hell
Without telling anyone, just the two of us
We came this far?

We can't go back anymore
Stockholm Syndrome, epilogue
Let's end this, is this a dream that won't wake up?
If it's the end that melts into foam
Perhaps, absolutely, surely, forever, we will be happy

Scrutinize and patrol
Conviction from suspicion
I don't like it
Space-time communication is forbidden, you and I, our nicknames

I receive a signal
A call from you
The answer is still no
The earth, the center of gravity, centrifugal separation and divergence

Scrutinize and patrol
Conviction from suspicion
I don't like it
Space-time communication is forbidden, you and I, our nicknames