Paroles et traduction REYKO - Saturday

Saturday

Never felt so different
Never been so calm
Figuring out the manner
How to carry on
Acting and pretending
Trying to ignore
Every little thing my mind is trying to recall

No matter what I do, nothing is the same
No matter what I say, everything has changed
The moment that we shared - will forever stay
'Cause I remember Saturday
No matter what I do, nothing is the same
No matter what I say, everything has changed
The story that we wrote - will forever stay
'Cause I remember Saturday

Here's another memory
Picture passing by
Trying to get noticed
Be idealised
Question after question
Lingers through my mind
Looking for the answers
Deep between the lines

Old days are far away now
Just like another lifetime

No matter what I do, nothing is the same
No matter what I say, everything has changed
The moment that we shared - will forever stay
'Cause I remember Saturday
No matter what I do, nothing is the same
No matter what I say, everything has changed
The story that we wrote - will forever stay
'Cause I remember Saturday

I remember Saturday

No matter what I do, nothing is the same
No matter what I say, everything has changed
The moment that we shared - will forever stay
'Cause I remember Saturday

No matter what I do, nothing is the same
No matter what I say, everything has changed
The story that we wrote - will forever stay
'Cause I remember Saturday

Old days are far away now (I remember)
Just like another lifetime
Old days are far away now (I remember)
Just like another lifetime

Суббота

Никогда не чувствовала себя такой другой,
Никогда не была такой спокойной.
Пытаюсь понять,
Как жить дальше.
Играю и притворяюсь,
Стараясь не замечать
Все, что мой разум пытается воскресить в памяти.

Неважно, что я делаю, всё не так,
Неважно, что я говорю, всё изменилось.
То мгновение, что мы разделили - останется навсегда,
Ведь я помню субботу.
Неважно, что я делаю, всё не так,
Неважно, что я говорю, всё изменилось.
История, что мы написали - останется навсегда,
Ведь я помню субботу.

Вот еще одно воспоминание,
Картинка проносится мимо.
Пытаюсь быть замеченной,
Быть идеализированной.
Вопрос за вопросом
Роятся в моей голове,
Ищу ответы
Между строк.

Старые деньки теперь так далеки,
Словно другая жизнь.

Неважно, что я делаю, всё не так,
Неважно, что я говорю, всё изменилось.
То мгновение, что мы разделили - останется навсегда,
Ведь я помню субботу.
Неважно, что я делаю, всё не так,
Неважно, что я говорю, всё изменилось.
История, что мы написали - останется навсегда,
Ведь я помню субботу.

Я помню субботу.

Неважно, что я делаю, всё не так,
Неважно, что я говорю, всё изменилось.
То мгновение, что мы разделили - останется навсегда,
Ведь я помню субботу.

Неважно, что я делаю, всё не так,
Неважно, что я говорю, всё изменилось.
История, что мы написали - останется навсегда,
Ведь я помню субботу.

Старые деньки теперь так далеки (Я помню),
Словно другая жизнь.
Старые деньки теперь так далеки (Я помню),
Словно другая жизнь.