Paroles et traduction RG - Saqi

Saqi

Bizə nə geriyə qalma.
Elə də vecinə alma
Bizə nə geriyə qalma.

Şairin dəqiq olmalı kəlamı
Yeridirlər su altından samanın
Qırx gün olur yalanın zamanı
Amma bişərəf çətin ar etsin.
Özüm də bu işin avamı
Heç seçə bilmirəm adamı
Qardaş deyənlər gətirmir davamı
Dost dost cibi güdməz ki kar etsin
Qız başdan alar ağıl-kamalın
Bal dodaqdan pıçıldar yalanı
Gözləmə nağılın davamın
Keç burax zaman özgəyə yar etsin.
Həyat düzər rəftən rəfə
Tövbə hər dəfə hər əfdən əfə
Günah da təkrar səhvdən səhvə
Fərq var sirr vermə ki sonra car etsin.
Şişmə fələk alar havanı.
Bil salam Allah salamı.
Savabı verənin həm alanın yanında qalanın rəbb canını var etsin.
Var etsin maraq dairəmi, ailəmi
Verəndə sınaq versin çarəmi.
Vat etsin! Var etsin!
Məndən demək söz yiyəsi xar etsin.

Bitər keçər bu soyuq gecə.
Birtəhər gücnən tut sürdüm keçər.
Şərəfinlə gəlib gedən olub keçən.
Şərəfinə gəlin bir də süzün içək.
Bitər keçər bu soyuq gecə.
Birtəhər gücnən tut sürdüm keçər.
Şərəfinlə gəlib gedən olub keçən.
Şərəfinə gəlin bir də süzün içək.

Elə də vecinə alma yenə də gecəyə qalma
Fikirə dalma təməli düz əməl geriyə qalma
Yaradan bilsin bəndə inkar etsin.

Zar etsin valideyn bədbəxt idi qızın sevmədiyi ilə bir olub.
Çöldə bacada səsi çıxmayan məstan qadınına qarşı şir olur.
Sevginin varlığı göstərməməli maddidarlığın bil onu.
Ailə səadəti asılı deyil toyunda oxumağı Abbasın Mirinin Şeronun.
İraq etsin lap ağ etsin
Qorumalısan onu qolların taqətsiz.
Yaralarımı saran olmayıb mənim
Yoluna sarı yollanıb yar etsin
Təki var olsun kaman qaşlım
Toxunsun qəlbimin simini tar etsin.
Övladlarımın anası olsun
Oğullarım ürəyimi dağ etsin.
Andım eyni ailə bayraq torpaq
Xalqın neynir sayılaq qorxaq.
Ya Qarabağ ya ölüm qalxaq
Əsgərim düşmənə dünyanı dar etsin.

Bitər keçər bu soyuq gecə.
Birtəhər gücnən tut sürdüm keçər.
Şərəfinlə gəlib gedən olub keçən.
Şərəfinlə gəlin bir də süzün içək.
Bitər keçər bu soyuq gecə.
Birtəhər gücnən tut sürdüm keçər.
Şərəfinlə gəlib gedən olub keçən.
Şərəfinlə gəlin bir də süzün içək.

Elə də vecinə alma yenə də gecəyə qalma
Fikirə dalma təməli düz əməl geriyə qalma
Yaradan bilsin bəndə inkar etsin.

Saqi (Cupbearer)

Don't worry about what's left behind,
Don't even mind it,
Don't worry about what's left behind.

A poet's words must be precise,
They smuggle straw from under the water,
A lie's time is forty days,
But it's hard for a dishonorable person to deny it.
I'm a novice in this matter myself,
I can't even choose the right person,
Those who call themselves brothers don't follow through,
A true friend doesn't covet a friend's pocket, let it be known.
A girl's wisdom and perfection starts from the head,
Lies are whispered from honey lips,
Don't wait for the continuation of the fairy tale,
Let time pass and benefit someone else.
Life arranges itself shelf by shelf,
Repentance every time, forgiveness after forgiveness,
Sins repeat, mistake after mistake,
There's a difference, don't reveal secrets that will later be shouted.
Don't be arrogant, fate will take your air away.
Know that greetings are greetings from Allah.
May the Lord give life to the giver, the receiver, and the one who stays by their side.
May He expand my circle of interests, my family,
May He give me a solution when He tests me.
May He destroy! May He create!
May the owner of the word speak from me.

This cold night will end and pass,
I barely held on and endured it.
Those who have come and gone with honor,
Let's raise a glass to their honor one more time.
This cold night will end and pass,
I barely held on and endured it.
Those who have come and gone with honor,
Let's raise a glass to their honor one more time.

Don't even mind it, stay up all night again,
Don't dwell on thoughts, build a solid foundation, don't fall behind,
Let the Creator know, let the servant deny.

Let the parents lament, the girl was unhappy, united with someone she didn't love.
The man who is silent outside, becomes a lion against his drunk wife.
The existence of love should not be shown, let materialism know it.
Family happiness does not depend on Abbas, Miri, or Sharon singing at your wedding.
Let her be upset, let her even cry,
You must protect her, even when your arms are weak.
There was no one to heal my wounds,
My beloved has set off on her own path, let it be.
As long as my arched-browed love exists,
Let her touch and play the strings of my heart.
Let her be the mother of my children,
Let my sons break my heart.
My oath is the same: family, flag, land,
What do people need, to be considered cowards?
Either Karabakh or death, let us rise!
May our soldiers make the world a narrow place for the enemy.

This cold night will end and pass,
I barely held on and endured it.
Those who have come and gone with honor,
Let's raise a glass to their honor one more time.
This cold night will end and pass,
I barely held on and endured it.
Those who have come and gone with honor,
Let's raise a glass to their honor one more time.

Don't even mind it, stay up all night again,
Don't dwell on thoughts, build a solid foundation, don't fall behind,
Let the Creator know, let the servant deny.