Paroles et traduction RG feat. Orxan Qarabasma - İki Cahan

İki Cahan

Dərdindən dəli-divanə, eşqinə mən xəstə
Qəlb evimi xarabaya döndəribdir həsrət
Tək yaşayan avarayam, olmamısan qismət mənə
Olmamısan da mənim, əgər olmusansa qismən
Gizlət sevgini, istər mənə hirslən
Səni mənlər ayırdı, məni səndən, biziysə bizdən
İkimiz də günahkarıq ki, çəkib içimizdə əzab
Ölü kimi yaşamışıq və beləcə ölüb hislər
Can candır, can yandı, amma cana yanmadı canan
Mənə o lazımdır ancaq, necə ruhuma cahan
Hər axşam qəm yeməyi gətirər iştaha
Yenə tanrı məni təkliklə eləyər imtahan
Daha ol rahat
Mən sənə onsuz yad
Saat dayansın, yuxuda sonsuz yat
Mən röyalarda görə bilirəm onu onsuz da
Yarım olsan, yarı olsaq, ola bilmərəm onsuz tam

Mənə sığar iki cahan
Biri can, biri canan
O yalan, mən yanan
Yanan o ağrılar, mən zaman
İki cahan
Biri can, biri canan
O yalan, mən yanan
Yanan o ağrılar, mən zaman

Sənə yazılan sonuncu bəstəm səni səslər
Səni tərslər, ruhumu bəslər nifrətim
Aramıza girən kəslər, "kaş"lar
Aşılar aşiqə təzədən
Aldadıb onu sözlər
Anladım bunu məhz mən rəsmən
Edib qəsdən, gedib əsmər, amma bəs mən?
Mənə düşmən düşmən nəfəsimi kəsməz
Dedi, bəs nə yerə düşər-düşməz
Yenə səslər salıb tərsə, gətir ərsə
Qazanan o, təzədən edib sərsəm
İçimizdə xəzan olub hislər
İkimiz də sevgini seçə bilən həzdən danışım
Otur, sənə bizdən danışım
Ala gözlü iblisdən, ona inanan gicdən danışım
Necə vəziyyət qarışıq
Bədənimə əziyyət qarışıb
Sənsə göz yaşının hər qarışını
Altına gizlət balışın

Mənə sığar iki cahan
Biri can, biri canan
O yalan, mən yanan
Yanan o ağrılar, mən zaman
İki cahan
Biri can, biri canan
O yalan, mən yanan
Yanan o ağrılar, mən zaman

Два мира

От твоей боли я схожу с ума, твоей любовью я болен
Дом моего сердца превратился в руины из-за тоски
Я одинокий скиталец, ты не стала моей судьбой
Ты не стала моей, а если и была моей частью,
Скрывай свою любовь, злись на меня, если хочешь
Нас разлучили, тебя от меня, а нас от нас самих
Мы оба виноваты, что мучаемся внутри
Мы жили, как мертвые, и так умерли наши чувства
Душа — это душа, душа горела, но возлюбленная не сгорела вместе с душой
Только ты мне нужна, как миру нужна душа
Каждый вечер печаль приносит аппетит
И снова Бог испытывает меня одиночеством
Теперь будь спокойна
Я тебе теперь чужой
Пусть часы остановятся, спи вечным сном
Я все равно могу видеть тебя во снах
Если ты половина, если мы половинки, я не могу быть целым без тебя

Во мне поместятся два мира
Один — душа, другой — возлюбленная
Ты — ложь, я — горящий
Горят эти боли, я — время
Два мира
Один — душа, другой — возлюбленная
Ты — ложь, я — горящий
Горят эти боли, я — время

Эта последняя песня, написанная для тебя, зовет тебя
Она проклинает тебя, моя ненависть питает мою душу
Люди, вставшие между нами, "если бы"
Влюбляют влюбленного заново
Слова обманули ее
Именно я понял это официально
Сделала это специально, ушла, смуглянка, а что же я?
Враг не перережет мне дыхание
Сказала, как только коснется земли
Снова кричит, переворачивает все с ног на голову, приводи в чувство
Победитель, он снова сделал ее безумной
Внутри нас чувства стали увядшими
Мы оба могли выбрать любовь, я расскажу о наслаждении
Сядь, я расскажу тебе о нас
Расскажу о голубоглазом дьяволе, о глупце, который поверил ему
Какая запутанная ситуация
Мое тело смешалось с болью
А ты каждую каплю слез
Спрячь под подушку

Во мне поместятся два мира
Один — душа, другой — возлюбленная
Ты — ложь, я — горящий
Горят эти боли, я — время
Два мира
Один — душа, другой — возлюбленная
Ты — ложь, я — горящий
Горят эти боли, я — время