Paroles et traduction RH - For Sent

For Sent

Lå-lå, lå-lå, lå-lå, lå-lå
Er vi på eller hvad?

Endnu et skud er blevet affyret
Endnu en bror som er gået bort
Endnu en mor som er knust
Det' ikk ham, men det' hende, som du ramt' hårdt
Det' ung' drenge, der bli'r sendt ud for at lave en drive-by
Er det bare mig, eller er der noget galt?
Hvem er vi til at gøre Guds arbejd'?
For jeg savner den tid, hvor vi, vi ku' gå på gaden
Uden at tænk' på en kugl' den ku' flyve forbi
Bror, hjælp mig lige, la' os handle nu
Før den næste generation falder i

Brormand, fortæl mig, hvor langt vil de gå?
Ska' det ende med, min lillebror spiller bold i gården
Med en skudsikker vest på?
En skudsikker vest på

Når de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Har de glemt den almægtige? En dag ska' de allesammen med
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt

Ingenting ta'r du med i din grav
Hverken penge eller dyrebare ting
Hva' hjælper dit liv, når din sjæl er alen'?
Na-na-nah
Ingenting ta'r du med i din grav
Ta' dig sammen, før dit navn står på en gravsten
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent

Tænker på, hvor dine forældre kom fra, ah-ah
Stak af fra bomber og livet i en bunker
De flygted' derfra for at finde fred
Men de misted' deres søn på en dansk jord
Skyderi hver dag på en ny gade
Endnu en søn taget fra hans mor
Det' på tide, vi holder sammen, før vi mister flere af vores egn'
Ingenting her er ligesom dengang, hvor et barn var et barn
Folk her er gået over stregen
Ingenting her er ligesom dengang

Brormand, fortæl mig, hvor langt vil de gå?
Ska' det ende med, min lillebror spiller bold i gården
Med en skudsikker vest på?
En skudsikker vest på

Når de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Har de glemt den almægtige? En dag ska' de allesammen med
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt[Omkvæd]
Ingenting ta'r du med i din grav
Hverken penge eller dyrebare ting
Hva' hjælper dit liv, når din sjæl er alen'?
Na-na-nah
Ingenting ta'r du med i din grav
Ta' dig sammen, før dit navn står på en gravsten
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent
Ingen vej tilbage, for nu' alting for sent

For nu' alting for sent
For nu' alting for sent

Og de ruller forbi dem, og ruller vinduet ned
Der' ingen gangsters i Paradis, det' noget, vi allesammen ved
Du vil stå til regnskab for alt
(Lå-lå, lå-lå)

Поздно

Ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Мы начинаем или как?

Еще один выстрел прогремел,
Еще один брат ушел,
Еще одна мать убита горем.
Это не его ты задела, а ее, сильно задела,
Это юных парней отправляют на разборки,
Мне одному кажется, что что-то не так?
Кто мы такие, чтобы вершить Божий суд?
Я скучаю по тем временам, когда мы могли идти по улице,
Не думая о том, что пуля пролетит мимо.
Брат, помоги же мне, давай действовать сейчас,
Пока следующее поколение не попалось.

Братан, скажи мне, как далеко они зайдут?
Неужели мой младший брат будет играть во дворе
В бронежилете?
В бронежилете?

Когда они проезжают мимо и опускают стекло,
Они забыли о Всемогущем? Однажды им всем предстоит с ним встретиться.
В раю нет гангстеров, это мы все знаем.
Тебе придется ответить за все.

Ты ничего не заберешь в могилу,
Ни денег, ни драгоценностей.
Что толку от твоей жизни, если твоя душа одинока?
На-на-на.
Ты ничего не заберешь в могилу.
Возьмись за ум, пока твое имя не выбили на надгробии.
Нет пути назад, теперь уже поздно.
Нет пути назад, теперь уже поздно.

Думаю о том, откуда приехали твои родители, а-а-а.
Бежали от бомбежек и жизни в бункере.
Они сбежали оттуда в поисках мира,
Но потеряли сына на датской земле.
Стрельба каждый день на новой улице.
Еще один сын, отнятый у матери.
Пора нам держаться вместе, пока мы не потеряли еще больше наших людей.
Здесь все не так, как раньше, когда ребенок был ребенком.
Люди здесь перешли черту.
Здесь все не так, как раньше.

Братан, скажи мне, как далеко они зайдут?
Неужели мой младший брат будет играть во дворе
В бронежилете?
В бронежилете?

Когда они проезжают мимо и опускают стекло,
Они забыли о Всемогущем? Однажды им всем предстоит с ним встретиться.
В раю нет гангстеров, это мы все знаем.
Тебе придется ответить за все. [Припев]
Ты ничего не заберешь в могилу,
Ни денег, ни драгоценностей.
Что толку от твоей жизни, если твоя душа одинока?
На-на-на.
Ты ничего не заберешь в могилу.
Возьмись за ум, пока твое имя не выбили на надгробии.
Нет пути назад, теперь уже поздно.
Нет пути назад, теперь уже поздно.

Теперь уже поздно.
Теперь уже поздно.

И они проезжают мимо и опускают стекло.
В раю нет гангстеров, это мы все знаем.
Тебе придется ответить за все.
(Ла-ла, ла-ла)