Paroles et traduction RH - Fremtiden

Fremtiden

Hold dit hovede op
Hold dit hovede højt
(Er vi på eller hvad?)

For vi har grindet
Siden vi ikk' havde en kron' i vores lom'
Vi byggede vores fundament op
Og lod bar' resten kom'
Succes kommer ikk' ud af det blå
Brormand, du skal knokle (og du ved det)
Når du har styr på din ting
Vil dit håb automatisk vokse

Du har længe været nede
Men du må aldrig mist' din tro (ah-ah)
Bar' løft dit hovede
Ellers taber du din kron' (ah-ah-ah)
Så mange gang' i mit liv
Hvor jeg havnede alene på en blind vej (ah-ah)
Men jeg kæmped'
Så kæmp ligesom mig

Hold dit hovede op (wey-wey-wey-wey)
Glem din fortid (nah-nah-nah-na)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden
Hold dit hovede højt (wey-wey-wey-wey)
Glem din hård' tid (la-la-la-la)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden

(Lå-lå-lå-lå) For vi har grindet
Siden vi rendte rundt i vores blok (pop-pop-pop-pop)
Vi havned' i kriminalitet
For kommunen ku' ikk' gi' os job
Ey, hvis du vil nå langt min ven
Kommer du ingen steder uden at kæmpe,
Vi har været her lidt for læng' (brrr)
Tro mig, der' ikk' lykke i de peng'
Der er lykke, hvis du tror på dig selv (okay)
At ram' bunden, det' en del af livet
I stedet for at gi' slip, skal du bli' ved
Med at holde fast, ellers vil du bli' ned'
Og tiden tikker, bror, træf dit valg, før det' for sent

Du har længe været nede
Men du må aldrig mist' din tro (ah-ah)
Bar' løft dit hovede
Ellers taber du din kron' (ah-ah-ah)
Så mange gang' i mit liv
Hvor jeg havnede alene på en blind vej (ah-ah)
Men jeg kæmped'
Så kæmp ligesom mig

Hold dit hovede op (wey-wey-wey-wey)
Glem din fortid (nah-nah-nah-na)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden
Hold dit hovede højt (wey-wey-wey-wey)
Glem din hård' tid (la-la-la-la)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden

Når jeg går og tænker på
Hvordan min' forældre havde det tid tilbage
Ka' jeg ikke undervurdere
Den tid, jeg lever i dag
Jeg' taknemmelig over
At jeg sover under et tag
Et tag, er det ikk' nok
Hvad mere vil du ha'?

Hold dit hovede op (wey-wey-wey-wey)
Glem din fortid (nah-nah-nah-na)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden
Hold dit hovede højt (hold dit hovede op)
Glem din hård' tid (glem din hård' tid)
Lev i nutiden (lev i nutiden)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden

Er vi på eller hvad? (wey-wey-wey-wey)
Glem din fortid (nah-nah-nah-na)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden
Hold dit hovede højt (wey-wey-wey-wey)
Glem din hård' tid (la-la-la-la)
Lev i nutiden (wey-wey-wey-wey)
Tænk på fremtiden, for du er fremtiden

The Future

Hold your head up
Hold your head up high
(Are we on or what?)

For we've been grinding
Since we had no money in our pocket
We built our foundation up
And just let the rest come
Success doesn't come out of the blue
Brother, you got to hustle (and you know it)
When you got your shit together
Your hope will automatically grow

You've been down for way too long
But you should never lose your faith (ah-ah)
Just lift your head up
Or you'll lose your crown (ah-ah-ah)
Too many times in my life
Where I ended up all alone on a dead end road (ah-ah)
But I fought back
So fight like me

Hold your head up (wey-wey-wey-wey)
Forget your past (nah-nah-nah-na)
Live in the present (wey-wey-wey-wey)
Think about the future, because you are the future
Hold your head up high (wey-wey-wey-wey)
Forget your tough time (la-la-la-la)
Live in the present (wey-wey-wey-wey)
Think about the future, because you are the future

(La-la-la-la) For we've been grinding
Since we were running around in our block (pop-pop-pop-pop)
We ended up in crime
'Cause the municipality couldn't give us jobs
Hey, if you wanna go far my friend
You won't get anywhere without a fight,
We've been here for a little too long (brrr)
Trust me, there's no happiness in that money
There's happiness, if you believe in yourself (okay)
Hitting rock bottom, it's a part of life
Instead of giving up, you gotta keep on
Holding on, or you will drown
And time is ticking, brother, make your choice, before it's too late

You've been down for way too long
But you should never lose your faith (ah-ah)
Just lift your head up
Or you'll lose your crown (ah-ah-ah)
Too many times in my life
Where I ended up all alone on a dead end road (ah-ah)
But I fought back
So fight like me

Hold your head up (wey-wey-wey-wey)
Forget your past (nah-nah-nah-na)
Live in the present (wey-wey-wey-wey)
Think about the future, because you are the future
Hold your head up high (wey-wey-wey-wey)
Forget your tough time (la-la-la-la)
Live in the present (wey-wey-wey-wey)
Think about the future, because you are the future

When I think about
How my parents had it back in the days
I can't help but appreciate
The time I live in today
I'm grateful for
Having a roof over my head
A roof, isn't that enough
What more do you want?

Hold your head up (wey-wey-wey-wey)
Forget your past (nah-nah-nah-na)
Live in the present (wey-wey-wey-wey)
Think about the future, because you are the future
Hold your head up (hold your head up)
Forget your tough time (forget your tough time)
Live in the present (live in the present)
Think about the future, because you are the future

Are we on or what? (wey-wey-wey-wey)
Forget your past (nah-nah-nah-na)
Live in the present (wey-wey-wey-wey)
Think about the future, because you are the future
Hold your head up high (wey-wey-wey-wey)
Forget your tough time (la-la-la-la)
Live in the present (wey-wey-wey-wey)
Think about the future, because you are the future