Paroles et traduction RHODES - Blank Space

Blank Space

Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Your name

New money, suit and tie
You can read me like a magazine
Ain't it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let's be friends
I'm wanna see how this one ends
Grab your passport and my hand

Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Your name

Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya
Boys only want love if it's torture
Don't say I didn't say, I didn't warn ya

So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
Cause you know I love the players
And you love the game

We're young and we're reckless
We'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Your name

Пустое место

Приятно познакомиться, где ты была?
Я мог бы показать тебе невероятные вещи
Магию, безумие, рай, грех
Увидел тебя там и подумал
Боже мой, посмотри на это лицо
Ты выглядишь как моя следующая ошибка
Любовь - игра, хочешь сыграть?

Ведь мы молоды и безрассудны
Мы зайдем слишком далеко
Это лишит тебя дыхания
Или оставит неприятный шрам
У меня длинный список бывших возлюбленных
Они скажут тебе, что я безумец
Но у меня есть пустое место, детка
И я напишу твое имя
Твое имя

Новые деньги, костюм и галстук
Ты можешь читать меня как журнал
Разве не забавно, как летают слухи
И я знаю, ты слышала обо мне
Так что давай будем друзьями
Я хочу посмотреть, чем это закончится
Бери свой паспорт и мою руку

Ведь мы молоды и безрассудны
Мы зайдем слишком далеко
Это лишит тебя дыхания
Или оставит неприятный шрам
У меня длинный список бывших возлюбленных
Они скажут тебе, что я безумец
Но у меня есть пустое место, детка
И я напишу твое имя
Твое имя

Парни хотят любви только если это пытка
Не говори, что я не говорил, не предупреждал
Парни хотят любви только если это пытка
Не говори, что я не говорил, не предупреждал

Так что это будет навсегда
Или все сгорит в огне
Ты можешь сказать мне, когда все кончится
Стоило ли удовольствие боли
У меня длинный список бывших возлюбленных
Они скажут тебе, что я безумец
Потому что ты знаешь, я люблю игроков
А ты любишь игру

Мы молоды и безрассудны
Мы зайдем слишком далеко
Это лишит тебя дыхания
Или оставит неприятный шрам
У меня длинный список бывших возлюбленных
Они скажут тебе, что я безумец
Но у меня есть пустое место, детка
И я напишу твое имя
Твое имя