Paroles et traduction RHYMESTER feat. KIRINJI - Diamonds

Diamonds

輝きは永遠に 刹那に
(Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ
(オープニング・ショット)きらめくネオン 鳴りやまぬクラクション
夢たちが行き交うジャンクション この街はまるでデカいアトラクション
道ゆく人々もみんなキャスト 役との距離 微妙にアジャスト
きっと待ってる意外なラストまで「ライツ、キャメラ、アクション！」
で、歩きだした通行人Aこと僕 雑踏のなかの孤独
に馴染みすぎてときにはしんどくなるけど今はそれも楽しんどく
世界は確かにひどく残酷で つい飲まれちまう暗黒面
だがイヤフォンにこんな一曲 流れると景色は変わる結局
なんせハートに秘めたお宝 誰にもタッチはできないのだから
人にジャッジはさせやしないさ 二つとないこの人生の財産
たとえ今夜は単なる端役 だとしてもいずれデカく輝く
情熱こそ希望の原石 暗闇を照らす奇跡 まさしく...
(Diamonds！)
輝きは永遠に刹那に
(Get your diamonds！)
瞳の透明度はきっとフローレス
(We are diamonds！)
光の礫 抱きしめて
(Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ
たとえばこんなキラキラしてて、かつ タイトなダンスチューンは
お好きですか？(お好きですか？) 苦手ですか？(苦手ですか？)
どっちでも構いません 尋ねたいのは好みじゃないのです
要はあなただけにあなただけの んーっと... ま、なんて言うんだろう？
偏ってたっていいんじゃないですか？
その偏りが 人を幸せにするんだと思うんです
嘲笑う者はきっと羨んでる 何もないんじゃないかと悩んでる
ゾンビ映画がお好きだなんてステキですよ！
いつか 時は流れて タフな世界に解き放たれて
こんなダンスチューンが次にリバイバルするだろう そう遠くない将来
あなたは何を 見つめてるのでしょうか？ 幸せでしょうか？
ステキな何か 見つけてるのでしょうか？ どうか...
何かひとつでいい 何かひとつでいい
たったひとつでいい たったひとつでいい
片想いでいい 愛し合えればもっといい
好きなものがあることが あなたを輝かす
(Diamonds！)
輝きは永遠に刹那に
(そう、何かひとつでいいんだ Get your diamonds！)
瞳の透明度はきっとフローレス
(たったひとつでいいんだ We are diamonds！)
光の礫 抱きしめて
(そう、何かひとつでいいんだ Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ
(Diamonds！)
輝きは永遠に刹那に
(Get your diamonds！)
瞳の透明度はきっとフローレス
(We are diamonds！)
光の礫 抱きしめて
(Get your diamonds！)
キミのそのブリリアンス煌いて
フロアに浮かぶよ

Diamonds

Your shine is eternal, momentary
(Get your diamonds!)
Your brilliance shines, baby
You float onto the dance floor
(Opening shot) The neon glints, the horns blare
Dreams pass through this junction, this city's like a giant attraction
Everyone's an actor on the street, adjusting their distance to the scene
They're waiting for an unexpected end: "Lights, camera, action!"
So here I come, pedestrian A, just me, walking in my solitude
in the city crowd, so familiar with loneliness sometimes it makes me brood
The world can be so cruel, the darkness threatens to swallow me whole
but then a song like this plays in my headphones and the scene changes, after all
'Cause the treasure in my heart, no one can touch, that is my goal
I won't let anyone judge me, this precious life is solely mine
Even if I'm just a bit player tonight, I'll shine brighter than the rest
Passion is the raw diamond of hope, it lights up the darkness, a miracle, indeed...
(Diamonds!)
Your shine is eternal, momentary
(Get your diamonds!)
The purity of your eyes is surely flawless
(We are diamonds!)
Hold the sparkling moment
(Get your diamonds!)
Your brilliance shines, baby
You float onto the dance floor
For example, do you like this sparkling, tight dance tune?
Do you like it? Do you hate it?
It doesn't matter either way, I'm not asking about your taste
The point is, it's yours and yours alone, well, how can I say it?
It's okay to be biased, don't you think?
That bias makes you happy, I believe
Those who mock you are probably envious, worried that they have nothing
It's wonderful that you love zombie movies!
Some day, time will pass and you'll be set free into the tough world
and then a dance tune like this will make a comeback, in the not-so-distant future
What are you gazing at? Are you happy?
Have you found something wonderful? I hope so...
Just one thing, just one thing
Just one thing, just one thing
Unrequited or returned love, either way it brightens you up
Having something you love makes you shine
(Diamonds!)
Your shine is eternal, momentary
(Yes, just one thing, get your diamonds!)
The purity of your eyes is surely flawless
(Just one thing, we are diamonds!)
Hold the sparkling moment
(Yes, just one thing, get your diamonds!)
Your brilliance shines, baby
You float onto the dance floor
(Diamonds!)
Your shine is eternal, momentary
(Get your diamonds!)
The purity of your eyes is surely flawless
(We are diamonds!)
Hold the sparkling moment
(Get your diamonds!)
Your brilliance shines, baby
You float onto the dance floor