Paroles et traduction RHYMESTER feat. Cypress Ueno & HUNGER - Bakuhatsuteki
誰がマイクロフォンマスター?
知ったこっちゃないぜ
Who's
the
microphone
master?
I
don't
give
a
damn
Fresh
なコトバと酸素
深く吸い込んで
Inhale
fresh
words
and
oxygen
ドラムの上で爆発させる
Explode
them
on
the
drums
ドラムの上で爆発させる
Explode
them
on
the
drums
ドラムの上で爆発させるだけさ
Just
explode
them
on
the
drums
コトバ、唾飛ばすように吐き出す怒涛のラップスタイルを
Words,
spit
them
out
like
a
torrent
style
of
rap
SとPとIとTと書いて『スピット』かつてそう呼んだ
S
and
P
and
I
and
T
spells
'spit,'
used
to
be
called
that
それはくっちゃべる
唇と唇
舌と上顎の間に起きる
It's
chatter,
between
the
lips
and
the
lips,
tongue
and
the
palate
いわば小さな爆発
基本、怒り(Anger)と渇望(Hunger)が爆薬さ
A
small
explosion,
basically,
the
gunpowder
is
anger
(Anger)
and
hunger
(Hunger)
ブームがどうした?
モードがどうした?
次のトレンドがどうした?
What's
boom?
What's
mode?
What's
the
next
trend?
失われたこのスキルで斬る
自称ラッパー
なんちゃってトラッパー
Huh?
Cut
the
lost
skill
with
this
self-proclaimed
rapper,
not
a
trapper,
huh?
オレがマイクにぎ(にぎ)れば(れば)まだ(まだ)そこらのガキなどお呼びじゃないぜ
When
I
hold
the
mike
(hold)
still
(still)
those
kids
aren't
invited
Mr.D
the
burning
burning
heart
火傷したけりゃほら触りな
Pow!!!
Mr.
D
the
burning
burning
heart,
if
you
want
to
get
burned,
touch
it,
Pow!!!
誰がマイクロフォンマスター?
知ったこっちゃないぜ
Who's
the
microphone
master?
I
don't
give
a
damn
Fresh
なコトバと酸素
深く吸い込んで
Inhale
fresh
words
and
oxygen
ドラムの上で爆発させる
Explode
them
on
the
drums
ドラムの上で爆発させる
Explode
them
on
the
drums
ドラムの上で爆発させるだけさ
Just
explode
them
on
the
drums
サイプレス上野ぶっかます
Cypress
Ueno
is
rapping
『お前はラップが下手くそだー!』聞き飽きだぜ
Boys＆Girls
'You're
a
rap
amateur!'.
I'm
tired
of
hearing
that,
boys
and
girls
下手の横好き気付きゃ20年
口はつぐまず結ぶぜシューレース
Unlucky
love,
20
years
later,
I
don't
say
anything,
I
tie
my
shoelaces
ラッパーなのに言いたいことも言えない世の中
俺なら
Poison
In
this
world
where
rappers
can't
say
what
they
want
to
say,
I'm
Poison
次の一歩日進月歩
必死でしょ!?
って必死だよ!
Check
your
head
Next
step,
progress,
serious,
huh?
I'm
serious!
Check
your
head
切った張ったや買ったや負けた
少し吠えれば周りはブー
Cut,
fought,
bought,
lost,
complaining
a
little
bit,
everyone
booed
『だったらお前がやってみろ!』あ、これ
NGワード!?(そっすね)
'So,
you
do
it!'
Oh,
is
this
an
NG
word?
(Yeah,
it
is)
お褒めの言葉と罵詈雑言のレッドカーペットをさーせん
Walk
Walk
on
the
red
carpet
of
compliments
and
insults,
sorry
試練の道行く思い込んだら
俺がサ上
手練れのボンバーマン
I'm
a
bomber
man,
a
skilled
man
on
the
path
of
hardship,
I'll
do
it
myself
誰がマイクロフォンマスター?
知ったこっちゃないぜ
Who's
the
microphone
master?
I
don't
give
a
damn
Fresh
なコトバと酸素
深く吸い込んで
Inhale
fresh
words
and
oxygen
ドラムの上で爆発させる
Explode
them
on
the
drums
ドラムの上で爆発させる
Explode
them
on
the
drums
ドラムの上で爆発させるだけさ
Just
explode
them
on
the
drums
いまだ日々流転する20年選手
どころかまもなく30年選手
Still
a
20-year
player
in
the
ever-changing
world,
I'm
almost
a
30-year
player
ほぼこのペースでいつしか米寿
迎えても一軍でフツ―にプレイ中
Probably
at
this
pace,
even
when
I'm
in
my
mid-80s,
I'll
still
be
playing
regularly
on
the
first
team
みたいな予定
アンタより長寿
気にいらなそうなアンチなどしょっちゅう
That's
the
plan,
I'm
older
than
you,
my
haters,
who
might
not
like
it,
are
always
around
毎日毎日害虫駆除中「バカが多くて疲れません?」ドンチュー?
Every
day,
I'm
exterminating
pests,
'Aren't
you
tired
of
so
many
idiots?'
Don't
you
care?
利口なつもりだからなお面倒
誰に読んでほしいんだその連投
He's
so
clever
that
it's
even
more
annoying,
who
wants
to
read
that
continuous
post
孫引きのまた聞きをナナメ読みしただけの辛口コメント
A
negative
comment
after
reading
something
diagonally,
after
hearing
something
from
someone
who
heard
it
from
someone
else
そんな貴方が僕のガソリン
心の火に油注ぐアソビ
You're
my
gasoline,
playing
with
fire,
a
fun
way
to
provoke
me
お相手求め徘徊しちゃう
また次の犠牲者発見しちゃう
ワオ!
I'm
looking
for
an
opponent,
I'll
find
another
victim,
wow!
誰がマイクロフォンマスター?
知ったこっちゃないぜ
Who's
the
microphone
master?
I
don't
give
a
damn
Fresh
なコトバと酸素
深く吸い込んで
Inhale
fresh
words
and
oxygen
ドラムの上で爆発させる
Explode
them
on
the
drums
ドラムの上で爆発させる
Explode
them
on
the
drums
ドラムの上で爆発させるだけさ
Just
explode
them
on
the
drums
俺がHunger
yeah
I'm
Hunger,
yeah
ドラムを聴けば全部わかる
ドラムは人だ
骨だ
大黒柱
If
you
listen
to
the
drums,
you'll
understand
everything,
the
drums
are
people,
bones,
pillars
どれかやばいか
ものすごい差が出る君がハマってるやつらはどうかな?
Are
there
any
bad
ones?
What
a
big
difference
between
who
you're
into
Ah
火を噴くフィジカルな頭脳戦が始まるぜ
これがテクノロジーに負けない
ラップのチカラ
Ah,
a
physical
and
mind
battle
will
start,
this
is
the
power
of
rap
that
technology
can't
beat
Boon
bye
bye
Hip
Hop
never
die
だが志だけじゃ足んない
Goodbye,
goodbye,
hip-hop
never
dies,
but
ambition
is
not
enough
顔しからめながらでもある
やることが
There
is
something
to
do,
even
if
it
is
reluctantly
生きてるだけでストレスばかりだからさ
みんな必要なんだ
うだるように
熱い
Funk
Life
is
stressful,
so
everyone
needs
it,
burning
like
funk
不恰好な雑草が爆音でタクトをとって
イカすラップでバックドラフト
爆破
Ride
on!
An
ungainly
weed
conducts
the
rhythm
with
a
loud
sound,
riding
in
a
cool
rap
and
backdraft,
ride
on!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.