Paroles et traduction Ricardo Vicente - Muriendo de Frío

Con el pretesto de verte con ganas
y hacer cosas nuetras, por la mañana
Porque luego ya me encierro y es peor
Con el mismo compás de espera
Y los balcones y las aceras
O no me entero
Vaya un café torero
Con la mirada tan fija en tu pantalón
En el caso que tú no vayas a pedir perdón
Y si te vas a pensar que los hoteles
son sitios para hacer el amor
Si vas a estar rezando obsesionada con hacerme feliz
Te digo ya que es como estar
medio drogada en una fiesta
Lo digo yo
Ocultándole todo, a tus señores
Medio drogada, en una fiesta de Telefónica
Con los dedos extendidos a los vegestorios
Les cuestas dinero
Que no es por celos, te lo digo por miedo.
En el mismo momento
Que me sienta un error
Voy a juntar todos nuestros recuerdos
Y luego diré que te quiero y que sé que no es un gran remedio
Antes que me diga
Que no quedan más horas
Al día de luz
Que vas a estar con la mirada tan perdida
Y si los restos de nuestro amor van causando escalofríos
Y si los días junto a tí no son ya de este mundo.
Yo soy de los que pierde años en un sitio vacío
Te voy a merecer aunque no pueda tenerte conmigo
Es lo que dije ayer pero tú estabas muriendo de frío
Te voy a decir porque me como, porque me como
Y te echarías a llorar por lo que no
Te vuelvo a decir que no
No vale la pena
No vale ni el día más alegre de tu vida
No valgo la pena
No vale ni el día más alegre de mi vida
No vale la pena

С предвкушением увидеть тебя с нетерпением
и делать наши вещи, утром
Потому что тогда я уже запираюсь, и это хуже
С тем же таймером
И балконы и тротуары
Или не узнаю.
Идите в кафе тореадор
С таким неподвижным взглядом на ваши брюки
В случае, если вы не собираетесь просить прощения
И если вы собираетесь думать, что отели
это места для секса.
Если вы будете молиться одержимы сделать меня счастливым
Я говорю вам, так как это как быть
наполовину накачанная на вечеринке
Я так говорю.
Скрывая все от своих господ.
Наполовину под кайфом, на вечеринке по телефону.
С пальцами, растянутыми до вегесторий
Ты им деньги выкладываешь.
Это не из ревности, я говорю это из страха.
В тот же момент
Я чувствую себя ошибкой
Я соберу все наши воспоминания.
А потом я скажу, что люблю тебя, и что я знаю, что это не великое средство.
Прежде, чем вы скажете мне
Что не осталось больше часов
День света
Что вы будете с таким потерянным взглядом
И если остатки нашей любви будут вызывать озноб
И если дни рядом с тобой уже не в этом мире.
Я из тех, кто теряет годы в пустом месте
Я заслужу тебя, даже если я не смогу держать тебя со мной.
Это то, что я сказал вчера, но ты умирал от холода.
Я скажу тебе, потому что я ем, потому что я ем
И вы будете плакать о том, что вы не
Я скажу тебе, что нет.
Не стоит
Это не стоит даже самого радостного дня в вашей жизни
Не стоит.
Не стоит даже самого радостного дня в моей жизни
Не стоит