Paroles et traduction RICK - Online

Online

4-0-7
На 4-0-7, эй

Я просто прошу тебя ласково
Налить мне бокал полусладкого
Я просто устал, но не блатовал
Запомнилась та, которую целовал
Тот самый Рики-Рики дикий-дикий грубиян
Прорывая синий иней, в магазине по домам
Твоя мама не остынет пока не намутит глам
Ведь живём один раз в жизни, а ты так же по делам
Эта дама повелась
Это драма или власть?
Моя рана порвалась
Нету планов, но не забудь о нас
Семь пятниц на неделю
Она кричит мне то, что уже никому не верит
После года отношений потеряв ко всем доверие
Ведь вы мужчины видите в нас только лишь мишени

Она такая простая
Девочка постоянно онлайн
Пишет мне письма, ответ не поступает
Пишет мне письма, она просто скучает
Она такая простая
Девочка постоянно онлайн
Пишет мне письма, ответ не поступает
Пишет мне письма, она просто скучает

Выпил стакан, недоволен (недоволен)
Но завтра с утра неспокоен
Что буду один без тебя на перроне
Хоть кучу бабла, хоть в золотом троне
Но я без тебя как корабль без моря
Я без тебя нечто полуживое
Я без тебя как птица в неволе
Я без тебя как солёное море без соли
Солдат без орудий на поле боя
Тебе не сказали, что будет больно
Тебе обещали, что-то крутое
Театр закрыли, оставив актёров без роли
Вот и роману конец
Где побеждает ни то, ни другое
Что скажет любимый отец
Когда был когда-то тобою доволен, эй?

Она такая простая
Девочка постоянно онлайн
Пишет мне письма, ответ не поступает
Пишет мне письма, она просто скучает
Она такая простая
Девочка постоянно онлайн
Пишет мне письма, ответ не поступает
Пишет мне письма, она просто скучает

En ligne

4-0-7
Sur 4-0-7, hé

Je te prie juste gentiment
De me verser un verre de demi-sec
Je suis juste fatigué, mais je n’ai pas été arrogant
Je me souviens de celle que j’ai embrassée
Ce même Ricky-Ricky sauvage-sauvage grossier
Déchirant le givre bleu, dans le magasin à la maison
Ta mère ne se refroidira pas avant d’avoir fait un remue-ménage
Parce que nous ne vivons qu’une fois dans la vie, et toi aussi tu es occupé
Cette dame s’est laissée faire
Est-ce du drame ou du pouvoir ?
Ma blessure s’est ouverte
Il n’y a pas de plans, mais n’oublie pas de nous
Sept samedis par semaine
Elle me crie ce qu’elle ne croit plus à personne
Après un an de relation, ayant perdu confiance en tout le monde
Parce que vous les hommes, vous ne voyez en nous que des cibles

Elle est si simple
Fille constamment en ligne
Elle m’écrit des lettres, aucune réponse
Elle m’écrit des lettres, elle s’ennuie tout simplement
Elle est si simple
Fille constamment en ligne
Elle m’écrit des lettres, aucune réponse
Elle m’écrit des lettres, elle s’ennuie tout simplement

J’ai bu un verre, je suis mécontent (mécontent)
Mais demain matin, je serai inquiet
Que je serai seul sans toi sur le quai
Même si j’ai beaucoup d’argent, même sur un trône d’or
Mais je suis sans toi comme un navire sans mer
Je suis sans toi quelque chose de semi-vivant
Je suis sans toi comme un oiseau en cage
Je suis sans toi comme une mer salée sans sel
Un soldat sans armes sur le champ de bataille
On ne t’a pas dit que ça ferait mal
On t’a promis quelque chose de cool
Le théâtre a fermé, laissant les acteurs sans rôle
C’est la fin de notre histoire
Où ni l’un ni l’autre ne gagne
Ce que dira ton père bien-aimé
Quand il était autrefois content de toi, hein ?

Elle est si simple
Fille constamment en ligne
Elle m’écrit des lettres, aucune réponse
Elle m’écrit des lettres, elle s’ennuie tout simplement
Elle est si simple
Fille constamment en ligne
Elle m’écrit des lettres, aucune réponse
Elle m’écrit des lettres, elle s’ennuie tout simplement