RICTA feat. Leaderbrain - TAHAMOU - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction RICTA feat. Leaderbrain - TAHAMOU




TAHAMOU
I GOT IT
Salute τα Άνω Λιόσια
Salute to Ano Liosia
Από τότε που γεύτηκα την πρώτη πίκρα, ε
Ever since I first tasted bitterness,
Από τότε που έκανα την πρώτη μπίζνα, ε
Ever since I made my first business deal,
Θα είμαι εκεί για όσους στήριζαν πάντα στην ήττα, ε
I'll be there for those who always supported me in defeat,
Είμαι εδώ για να πω όλα αυτά που δεν είπαν, ε
I'm here to say everything they didn't say,
Τράβαλα, μπάχαλα μπόλικα
Lots of trouble, lots of chaos
Που ήσουν δεν σε είδα στα ζόρικα
You weren't there when things got tough
Τάχα μου καις περιπολικά
I used to burn cop cars
Μα ξέρω ο μπαμπάς σου έχει λεφτά
But I know your daddy's got money
Γενιά μου καψούλι
My generation's a capsule
Οι πιο κοντινοί μου είναι και οι πιο μούλοι, ε
Those closest to me are the most silent,
Κάτω απ'το πεζούλι φέρνουν μετανάστες συνέχεια οι Κούρδοι
Under the platform, Kurds keep bringing immigrants
Γράφω ό,τι βλέπουν τα μάτια μου
I write what my eyes see
Χάθηκα μεσ'τα σκοτάδια μου
I got lost in my own darkness
Έχω την άκρη μα άκρη δεν βγάζω
I have the edge but I don't come out on top
Παλεύω να στρώσω τα βράδια μου
I struggle to straighten out my nights
Φίλοι, φίλοι, φίλοι γίναν εχθροί
Friends, friends, friends turned enemies
Δεν με νοιάζει πια θέλω το χαρτί
I don't care anymore, I want the paper
Λένε, λένε, λένε για κορυφή
They talk, they talk, they talk about the top
Στους πρόποδες μείνανε για μια ζωή
They're stuck at the bottom for a lifetime
Δεν κρατάω λεφτά, τα πίνω όλα
I don't keep money, I drink it all
Πάω με σούζα μεσ'την κατηφόρα
I go wheelie down the hill
2310 μόνο δώρα
2310 only gifts
Ψόφο σε όσους βάζουνε την φόλα
Death to those who set the trap
Του ραπ οι κατίνες
The snitches of rap
Όλο σε κρίνουν για αυτά που τους είπες
They judge you for what you said
Γεννημένοι χουίτες
Born snitches
Πως να μην μιλήσω για βρώμικες μπίζνες
How can I not talk about dirty business
Κόλλα κόλλα να ρουφάμε το τρέχω μα αυτοί μπουσουλάνε
Glue glue, let's smoke it, I'm running it, but they're crawling
Κόλλα κόλλα να ρουφάμε στα αρχίδια μου που δεν μας πάνε
Glue glue, let's smoke it, I don't give a damn if they're not with us
Για όσους φύγανε ψηλά, ξίδι κάτω στην υγειά
For those who passed away, cheers down below to your health
Για όσους φύγανε ψηλά, ξίδι κάτω στην υγειά
For those who passed away, cheers down below to your health
Όλοι οι βλάκες μου την είδανε λένε για φράγκα μα αυτοί πουθενά
All the fools saw it, talking about money, but they're nowhere to be found
Παλέυω όλη μέρα να βγάλω την άκρη να φύγω μέσα από τα σκατά
I struggle all day to find the edge to get out of this shit
Δεν πούλησα φίλο ποτέ μου να δω την καλή για να κάνω λεφτά
I never sold out a friend to see my girl and make money
Στην γύρα από σπόρος, μονίμως στους δρόμους να σπρώχνω τα ναρκωτικά
Around from a seed, always on the streets pushing drugs
Όλοι οι βλάκες μου την είδανε λένε για φράγκα μα αυτοί πουθενά
All the fools saw it, talking about money, but they're nowhere to be found
Παλέυω όλη μέρα να βγάλω την άκρη να φύγω μέσα από τα σκατά
I struggle all day to find the edge to get out of this shit
Δεν πούλησα φίλο ποτέ μου να δω την καλή για να κάνω λεφτά
I never sold out a friend to see my girl and make money
Στην γύρα από σπόρος, μονίμως στους δρόμους να σπρώχνω τα ναρκωτικά
Around from a seed, always on the streets pushing drugs
Μέσα από φιμέ θα ακούσουνε το μπαμ αν δεν προσέχουν
From behind tinted windows, they'll hear the bang if they're not careful
Ένας κάνει λάθος μα όλοι μπλέκουν, ένας-ένας τρέχουνε
One makes a mistake, but everyone gets caught, one by one they run
Πω πω πως την βλέπουν πες μου πως την βλέπουν
Tell me, tell me how they see it, tell me how they see it
Μέσα από τα μάτια μου τους βλέπουμε και ένας-ένας πέφτουν
Through my eyes, we see them, and one by one, they fall
Μοιάζει η πόλη μου Ιράν, σαν Jihad μέσα στο βαν
My city looks like Iran, like Jihad inside the van
Αν αργήσει δεν τελειώνει αν δεν κλείσει το συμβάν
If it's delayed, it doesn't end if the incident isn't closed
Έχω δει όσους μιλάν, και έχω δει να μην μιλάν
I've seen those who speak, and I've seen those who don't
Δεν αρχίζουν πόλεμο μαζί μας γιατί δεν μετράν
They don't start a war with us because they can't measure up
Στην πόλη γυρνάει ο σκύλος μυρίζει σαν κόκκαλο τσέους στο μίλι
The dog roams the city, it smells like a bone, a mile away
Γαυγίζουν οι ράτσες μου και γαυγίζουν μαζεύονται αδέσποτοι σκύλοι
My breeds bark, and stray dogs gather, barking
Έχω ένα σπόρο το αλάνι μου βιάστηκε και έκανε το πρώτο ντίλι
I have a seed, my boy rushed and made his first deal
Αθήνα-Σαλόνικα [?], φαβέλες μέσα απ'την Σεβίλλη
Athens-Thessaloniki [?], favelas from Seville
Στην πόλη καπνός σαν να καίγεται η πόλη την βλέπω απ'την θέα μου
Smoke in the city as if the city is burning, I see it from my view
Κόσμος τυφλός στα μαύρα ντυμένος ξεπλένω τα σέα μου
The world is blind, dressed in black, I wash my sins
Όπου φωτιά και καπνός, όπου κακό και τα νέα μου
Wherever there's fire and smoke, wherever there's evil, there's my news
Αυτό το βουνό η αυλαία μου, μαύρη ανεμίζει σημαία μου
This mountain is my curtain, my black flag waving
Λάθη, λάθη, αν δεν πάθει δεν θα μάθει
Mistakes, mistakes, if you don't suffer, you won't learn
Όπου τα λόγια μεγάλα απ'τους γύρω σου πάντα μικρό το καλάθι
Wherever the words are big from those around you, the basket is always small
Στάχτη, στάχτη, μετά την φωτιά μένει στάχτη
Ashes, ashes, after the fire, only ashes remain
Τώρα που βγήκα σαν Φοίνικας μέσα απ'την στάχτες μου
Now that I emerged like a Phoenix from my ashes
Τώρα τρυπάω σαν αγκάθι
Now I pierce like a thorn
Όλοι οι βλάκες μου την είδανε λένε για φράγκα μα αυτοί πουθενά
All the fools saw it, talking about money, but they're nowhere to be found
Παλέυω όλη μέρα να βγάλω την άκρη να φύγω μέσα από τα σκατά
I struggle all day to find the edge to get out of this shit
Δεν πούλησα φίλο ποτέ μου να δω την καλή για να κάνω λεφτά
I never sold out a friend to see my girl and make money
Στην γύρα από σπόρος, μονίμως στους δρόμους να σπρώχνω τα ναρκωτικά
Around from a seed, always on the streets pushing drugs
Όλοι οι βλάκες μου την είδανε λένε για φράγκα μα αυτοί πουθενά
All the fools saw it, talking about money, but they're nowhere to be found
Παλέυω όλη μέρα να βγάλω την άκρη να φύγω μέσα από τα σκατά
I struggle all day to find the edge to get out of this shit
Δεν πούλησα φίλο ποτέ μου να δω την καλή για να κάνω λεφτά
I never sold out a friend to see my girl and make money
Στην γύρα από σπόρος, μονίμως στους δρόμους να σπρώχνω τα ναρκωτικά
Around from a seed, always on the streets pushing drugs





Writer(s): Saridakis Ioannis, Leoudis Dimitrios


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.