RIDSA feat. DJ Kayz & Li'lya Ds - 100 mecs sans meuf - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction RIDSA feat. DJ Kayz & Li'lya Ds - 100 mecs sans meuf




100 mecs sans meuf
100 Guys Without a Girl
DJ Kayz
DJ Kayz
Paris Oran New York
Paris Oran New York
Juston
Juston
Tu pètes plus haut que ton boule mais tu pètes pas le score
You think you're all that but you don't score
T'as fait qu'une séance de Squat et tu fais genre tu fais du sport
One squat session and you act like you're an athlete
T'as mis ton Snapchat en public
Your Snapchat's public
T'envoie des histoires à tout le monde
Sending stories to everyone
T'aimes trop quand ça clique dans ta tête ça tourne pas rond
You love the clicks, something's not right in your head
1000 selfies par jours: bouche en cul de poule ca tire la langue
1000 selfies a day: duckface and tongue out
Tout pour des retweets tu mets tes formes en avant
All for retweets, you flaunt your curves
T'aimes trop être courtisée que tous les boys te mattent
You love the attention, boys checking you out
Semelle rouge, séance d'UV pour que personne te rate
Red bottoms, tanning sessions, so nobody misses you
Tu fais la belle sur les réseau parce que les daleux t'follow
You play the beauty on social media because losers follow you
Faudra pas s'étonner si tu finis solo
Don't be surprised if you end up alone
En public ca fait la Thug, en DM t'es pas la même
Playing tough in public, in DMs you're not the same
Tu fais inaccessible mais tu pleures pour celui que t'aimes
Acting unapproachable but crying for the one you love
H24 sur ton tel tes followers passent avant tout
24/7 on your phone, followers come first
En maillot sur Instagram: 100 commentaires par jour
In a bikini on Instagram: 100 comments a day
Tout ça c'est pas pour moi en vrai tu pars en live
All that's not for me, you're going live for real
Reste avec ton buzz faut être discrète pour être ma Wife
Stay with your buzz, my wife needs to be discreet
Si tu parles à 100 mecs, tu finiras sans mecs
If you talk to 100 guys, you'll end up without a guy
Si tu parles à 100 meufs, tu finiras sans meufs
If you talk to 100 girls, you'll end up without a girl
Tu penses me la mettre, tu finiras sans mecs
Think you're fooling me? You'll end up without a guy
Mais toi arrêtes ton bluff, tu finiras sans meufs
Stop your bluffing, you'll end up without a girl
La la la la la la la like
La la la la la la la like
Tu fais trop le beau c'est ton réseau ou ta gow
You're showing off, is it your network or your girl?
La la la la la la la like
La la la la la la la like
Continue comme ça tu finiras solo
Keep it up, you'll end up alone
Quand ça va mal y'a que des dalleuses pour te consoler
When things are bad, only losers comfort you
Tu corasón (ton cœur) prend des ailes mais s'est fait voler
Your corazón (heart) takes flight but gets stolen
Quand ta tes yeux couleurs cannelle illusion factice réel ça sent bon
Your cinnamon eyes, fake illusion, real sweet scent
Comme la chicha passion pomme délicatement allumée mais ça part en fumée
Like a passion fruit apple hookah, delicately lit but going up in smoke
Queue de cheval à la Zlatan, Ghilas à Beckham
Zlatan ponytail, Ghilas like Beckham
Ton pote loue un gamos, tu délaisse ta bécanne pour faire croire que c'est la tienne
Your friend rents a car, you ditch your bike to pretend it's yours
Plaqué D&G devant le Cayenne mais c'est une fausse
D&G plate in front of the Cayenne, but it's fake
Tu t'prends pour un boxer, tu fais le bosser ta même pas l'heure
You think you're a boxer, acting tough, you don't even have the time
T'as la loose, retweet pour attirer les follows comme un toutou de likez des filles avec des formes sur Instagram
You're a loser, retweeting for follows, like a puppy, liking girls with curves on Instagram
T'as discrétion est faible, j'ai grillé ton game l'autre tu n'est pas ma came
Your discretion is weak, I saw through your game, you're not my type
Si tu parles à 100 mecs, tu finiras sans mecs
If you talk to 100 guys, you'll end up without a guy
Si tu parles à 100 meufs, tu finiras sans meufs
If you talk to 100 girls, you'll end up without a girl
Tu penses me la mettre, tu finiras sans mecs
Think you're fooling me? You'll end up without a guy
Mais toi arrêtes ton bluff, tu finiras sans meufs
Stop your bluffing, you'll end up without a girl
La la la la la la la like
La la la la la la la like
Tu fais trop le beau c'est ton réseau ou ta gow
You're showing off, is it your network or your girl?
La la la la la la la like
La la la la la la la like
Continue comme ça tu finiras solo
Keep it up, you'll end up alone
Si t'es Ok, on essaye d'avancer
If you're okay, we'll try to move forward
Et si toi et moi on y crois: entre nous ça peut marcher
And if you and I believe in it: it can work between us
J'suis ok j'vais m'ranger
I'm okay, I'll settle down
On essaye d'avancer tu le sais
We'll try to move forward, you know it
Beh prouve le moi
Well, prove it to me
J'suis ok j'vais m'ranger
I'm okay, I'll settle down
On essaye d'avancer tu le sais
We'll try to move forward, you know it
Beh prouve le moi
Well, prove it to me
Si tu parles à 100 mecs, tu finiras sans mecs
If you talk to 100 guys, you'll end up without a guy
Si tu parles à 100 meufs, tu finiras sans meufs
If you talk to 100 girls, you'll end up without a girl
Tu penses me la mettre, tu finiras sans mecs
Think you're fooling me? You'll end up without a guy
Mais toi arrêtes ton bluff, tu finiras sans meufs
Stop your bluffing, you'll end up without a girl
La la la la la la la like
La la la la la la la like
Tu fais trop le beau c'est ton réseau ou ta gow
You're showing off, is it your network or your girl?
La la la la la la la like
La la la la la la la like
Continue comme ça tu finiras solo
Keep it up, you'll end up alone





Writer(s): Frederic Goualard, Mehdi Aichaoui, Laetitia Bazini, Maxence Boitez, Franck Derouin, Janyce Heintre, Jean Marie Kerzerho, Claire Lloyd


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.