Paroles et traduction RIDSA feat. Marvin - T'es dans le love

T'es dans le love

T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses.
T'es dans l'love,
T'es dans l'love, quoi que tu dises t'es plus le même.
T'es accro, t'es fou d'elle.
Quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses t'es dans l'love, t'es dans l'love.

J'étais jeune et beau, allure de badboy.
Ce genre de mino tombé dans un bad love.
Pas de problème, pas de vice.
On s'aimait, on doutait pas.
Tout nous séparait, mais nous on n'se quittait pas.
Après les cours on faisait le mur,
Moi pour l'impression toujours la a faire le dur.
J'étais fou et innocent, elle était belle et étincelante.
Insouciant, inconscient, moi je voulais seulement qu'on se rassemble.

Première histoire de love,
Premiere fois que je touche de l'or.
Je vois sa tete quand je m'endors.
Je pense a elle tout l'temps,
Je veux la voir tout l'temps,
Je faisais pas semblant,
Je parlais en tremblant.
Non, j'avais pas honte.
On refaisais le monde, a deux sur mon booster ouais, nos nuits étaient longues.
C'était la belle époque.
Matin midi et soir,
Nous on délaissait nos potes et on vivait notre histoire.

T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses.
T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises t'es plus le même.
T'es accro, t'es fou d'elle.
Quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses t'es dans l'love, t'es dans l'love.

Ok ok. On s'est oublié, le temps est passé. Mais dites moi qui aurait pensé,
Qu'après toutes ses année,
En repassant dans son allée,
J'ai reconnu sa démarche,
Fallait que j'aille lui parler.
Toujours aussi belle,
Moi je l'invite a boire un verre.
On parle de nous à l'ancienne,
Je vois un sourire sur ses lèvres.
Toujours aussi naturelle,
Moi je l'invite a prendre l'air.
On délire comme a l'ancienne, baby.

J'suis dans l'love, j'la kiff encore.
On a nos codes, complicité et pote.
Moi j'suis dans l'love,
J'la kiff encore,
C'est réciproque donc j'suis son boy.

C'est l'destin, j'suis refais.
Les yeux brillent c'est parfait.
J'suis fou d'elle, c'est pas faux.
S'il fallait, j'le referais.

D'habitude je fuis, boycoteur d'amour.
Mais tu deviens accro oué, quand c'est a ton tour.

T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses.
T'es dans l'love,
T'es dans l'love quoi que tu dises t'es plus le même.
T'es accro, t'es fou d'elle.
Quoi que tu dises,
Quoi que tu fasses t'es dans l'love, t'es dans l'love.

J'suis dans l'love, j'la kiff encore.
On a nos codes, complice et pote.
Moi j'suis dans l'love, j'la kiff encore.
C'est réciproque donc j'suis son boy.

You're in love

You're in love,
You're in love, whatever you say,
You're in love,
You're in love, whatever you say,
Whatever you do.
You're in love,
You're in love, whatever you say, you're not the same anymore.
You're hooked, you're crazy about her.
Whatever you say,
Whatever you do, you're in love, you're in love.

I was young and handsome, with a bad boy look.
The kind of guy who fell into a bad love.
No problems, no vices.
We loved each other, we had no doubts.
Everything separated us, but we wouldn't leave each other.
After school, we'd skip class,
Me, for the sake of appearances, always acting tough.
I was crazy and innocent, she was beautiful and sparkling.
Carefree, unconscious, I just wanted us to be together.

First love story,
First time I touched gold.
I see her face when I fall asleep.
I think about her all the time,
I want to see her all the time,
I wasn't pretending,
I spoke with a trembling voice.
No, I wasn't ashamed.
We remade the world, together on my scooter, yeah, our nights were long.
It was the good old days.
Morning, noon and night,
We abandoned our friends and lived our story.

You're in love,
You're in love, whatever you say,
Whatever you do.
You're in love,
You're in love, whatever you say, you're not the same anymore.
You're hooked, you're crazy about her.
Whatever you say,
Whatever you do, you're in love, you're in love.

Okay, okay. We forgot about each other, time has passed. But tell me, who would have thought,
That after all these years,
Passing by her street again,
I recognized her walk,
I had to go talk to her.
Still so beautiful,
I invite her for a drink.
We talk about us like in the old days,
I see a smile on her lips.
Still so natural,
I invite her to get some fresh air.
We're having fun like in the old days, baby.

I'm in love, I still dig her.
We have our codes, complicity and friendship.
I'm in love,
I still dig her,
It's mutual, so I'm her boy.

It's destiny, I'm remade.
Her eyes shine, it's perfect.
I'm crazy about her, it's true.
If I had to, I'd do it again.

Usually I run away, a love boycotter.
But you get hooked, yeah, when it's your turn.

You're in love,
You're in love, whatever you say,
Whatever you do.
You're in love,
You're in love, whatever you say, you're not the same anymore.
You're hooked, you're crazy about her.
Whatever you say,
Whatever you do, you're in love, you're in love.

I'm in love, I still dig her.
We have our codes, complicity and friendship.
I'm in love, I still dig her.
It's mutual, so I'm her boy.