Paroles et traduction RIDSA feat. Pepe Rosso - Dans la ville (feat. Pepe Rosso)

Dans la ville (feat. Pepe Rosso)

J'perds mon temps quand j'erre autant,
Je gère l'attente et des images me hantent
Et quand m'emporte le vent jusqu'au soleil levant
La peur au ventre je prends les devants.
Mais la routine s'installe doucement et ruine
Le temps dessine les rides
Des visages qui défilent

Elle m'emmène
Elle me traîne
Elle m'enlève tous mes rêves
Elle m'emmène
Elle me traîne
Elle m'enlève tous mes rêves

Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner
Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner

Regarde c'qu'on vit oui souvent on invente
... des envies la tête à l'envers
Pourquoi on s'envie pourquoi fait-on semblant
Quand les doutes s'invitent les confidences se perdent.
Mais j'te pardonne et puis tu recommences
Plus je donne et plus t'en redemandes
Et on s'étonne qu'plus rien n'est comme avant
On s'abandonne mais pour combien de temps?

Je suis dans un monde
Tu ne peux me suivre
Ici la route est longue
Je ne peux m'enfuir
Oui je suis dans un monde
Ce n'est pas un film
Si jamais je tombe
Ce n'est pas dans le vide

Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner
Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner

Matin et soir, abandonné
Je n'rentre pas, désolé
Matin et soir, abandonné
Je n'rentre pas, désolé

Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner
Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner
Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner
Dans la ville moi je veux zoner
Jour et nuit j'veux m'abandonner
C'est fini je suis désolé
Impossible de me raisonner

In the City (feat. Pepe Rosso)

I waste my time when I wander so much,
I manage the waiting and images haunt me
And when the wind carries me to the rising sun
Fear in my stomach, I take the lead.
But routine sets in slowly and ruins
Time draws wrinkles
Of faces that pass by

She takes me away
She drags me
She takes away all my dreams
She takes me away
She drags me
She takes away all my dreams

In the city I want to zone out
Day and night I want to let go
It's over, I'm sorry
Impossible to reason with me
In the city I want to zone out
Day and night I want to let go
It's over, I'm sorry
Impossible to reason with me

Look at what we live, yes often we invent
... desires, head upside down
Why do we envy each other, why do we pretend
When doubts invite themselves, confidences are lost.
But I forgive you and then you start again
The more I give, the more you ask for
And we're surprised that nothing is the same anymore
We give up but for how long?

I am in a world
You can't follow me
Here the road is long
I can't run away
Yes I am in a world
This is not a movie
If I ever fall
It's not into the void

In the city I want to zone out
Day and night I want to let go
It's over, I'm sorry
Impossible to reason with me
In the city I want to zone out
Day and night I want to let go
It's over, I'm sorry
Impossible to reason with me

Morning and night, abandoned
I'm not coming home, sorry
Morning and night, abandoned
I'm not coming home, sorry

In the city I want to zone out
Day and night I want to let go
It's over, I'm sorry
Impossible to reason with me
In the city I want to zone out
Day and night I want to let go
It's over, I'm sorry
Impossible to reason with me
In the city I want to zone out
Day and night I want to let go
It's over, I'm sorry
Impossible to reason with me
In the city I want to zone out
Day and night I want to let go
It's over, I'm sorry
Impossible to reason with me