Paroles et traduction RIDSA feat. Roldán de Orishas - Sa femme (feat. Roldan de Orishas)

Sa femme (feat. Roldan de Orishas)

J′ai vu dans tes yeux un homme qui brillait
Un homme qui était fou et parfois effrayant
J'ai vu dans tes yeux que de lui tu t′méfiais
Il était différent mais tellement attirant

Pour beaucoup de femmes c'était le parfait amant
Le genre d'homme à qui tu dirais ti amo
Souvent tu rêves qu′il te passe le diamant
Tu t′vois dans une villa avec deux trois bambinos

Mmmmh mmmh
Quand il te parle tu deviens une autre
Mmmmh mmmh
Quand il te parle tu n'vois pas les autres

Les jours passent tu deviens accro
Tu ne peux plus t′en aller
Les jours passent tu deviens accro
Tu ne peux plus t'en passer

...

Et tu rêves qu′il t'accorde une danse
Qu′il vienne poser ses mains sur tes hanches
Et sans cesse c'est à lui que tu penses
Lui dire adieu ou je t'aime ton coeur penche

Tu l′as dans le sang tu le vois partout
Nuit et jour tu l′voudrais à tes côtés
Tu l'as dans le sang tu le vois partout
Tu passerais sans problème des heures à l′écouter

Encore et encore tu veux le revoir
Tu donnerais ton or juste pour l'avoir
Encore et encore tu veux le revoir

Les jours passent tu deviens accro
Tu ne peux plus t′en aller
Les jours passent tu deviens accro
Tu ne peux plus t'en passer

...

Lance toi
Décide toi
Lance toi
Pour devenir sa femme
Va le voir
Dis lui
Que la vie sans lui pour toi n′a pas de sens

...

His Wife (feat. Roldan de Orishas)

I saw in your eyes a man who shone
A man who was mad and sometimes frightening
I saw in your eyes that you were wary of him
He was different but so attractive

For many women he was the perfect lover
The kind of man to whom you would say ti amo
Often you dream that he gives you a diamond
You see yourself in a villa with two or three children

Mmmmh mmmh
When he speaks to you, you become another
Mmmmh mmmh
When he speaks to you, you don′t see others

As the days pass, you become addicted
You can no longer go away
As the days pass, you become addicted
You can no longer do without it

...

And you dream that he agrees to dance with you
That he comes and puts his hands on your hips
And you think of him constantly
Your heart sways between saying goodbye and I love you

You have him in your blood, you see him everywhere
Night and day you want him by your side
You have him in your blood, you see him everywhere
You would spend hours listening to him without any problem

Again and again you want to see him again
You would give your gold just to have him
Again and again you want to see him again

As the days pass, you become addicted
You can no longer go away
As the days pass, you become addicted
You can no longer do without it

...

Go for it
Make up your mind
Go for it
To become his wife
Go and see him
Tell him
That life without him has no meaning for you

...