Paroles et traduction RIDSA feat. Roldán de Orishas - Sa femme (feat. Roldan de Orishas)

Sa femme (feat. Roldan de Orishas)

J′ai vu dans tes yeux un homme qui brillait
Un homme qui était fou et parfois effrayant
J'ai vu dans tes yeux que de lui tu t′méfiais
Il était différent mais tellement attirant

Pour beaucoup de femmes c'était le parfait amant
Le genre d'homme à qui tu dirais ti amo
Souvent tu rêves qu′il te passe le diamant
Tu t′vois dans une villa avec deux trois bambinos

Mmmmh mmmh
Quand il te parle tu deviens une autre
Mmmmh mmmh
Quand il te parle tu n'vois pas les autres

Les jours passent tu deviens accro
Tu ne peux plus t′en aller
Les jours passent tu deviens accro
Tu ne peux plus t'en passer

...

Et tu rêves qu′il t'accorde une danse
Qu′il vienne poser ses mains sur tes hanches
Et sans cesse c'est à lui que tu penses
Lui dire adieu ou je t'aime ton coeur penche

Tu l′as dans le sang tu le vois partout
Nuit et jour tu l′voudrais à tes côtés
Tu l'as dans le sang tu le vois partout
Tu passerais sans problème des heures à l′écouter

Encore et encore tu veux le revoir
Tu donnerais ton or juste pour l'avoir
Encore et encore tu veux le revoir

Les jours passent tu deviens accro
Tu ne peux plus t′en aller
Les jours passent tu deviens accro
Tu ne peux plus t'en passer

...

Lance toi
Décide toi
Lance toi
Pour devenir sa femme
Va le voir
Dis lui
Que la vie sans lui pour toi n′a pas de sens

...

Его жена (feat. Roldan de Orishas)

Я видела в твоих глазах мужчину, который сиял,
Мужчину, который был безумным и порой пугающим.
Я видела в твоих глазах, что ты ему не доверяла,
Он был другим, но таким притягательным.

Для многих женщин он был идеальным любовником,
Тем мужчиной, которому ты сказала бы "ti amo".
Часто ты мечтаешь, что он подарит тебе бриллиант,
Ты видишь себя в вилле с двумя-тремя малышами.

Ммм ммм
Когда он говорит с тобой, ты становишься другой.
Ммм ммм
Когда он говорит с тобой, ты не видишь других.

Дни проходят, ты становишься зависимой,
Ты больше не можешь уйти.
Дни проходят, ты становишься зависимой,
Ты больше не можешь без него.

...

И ты мечтаешь, чтобы он пригласил тебя на танец,
Чтобы он положил свои руки на твои бедра.
И постоянно ты думаешь о нем,
Сказать ему "прощай" или "я люблю тебя" - твое сердце мечется.

Он у тебя в крови, ты видишь его повсюду,
Днем и ночью ты хотела бы быть рядом с ним.
Он у тебя в крови, ты видишь его повсюду,
Ты могла бы без проблем часами его слушать.

Снова и снова ты хочешь увидеть его,
Ты отдала бы свое золото, только чтобы быть с ним.
Снова и снова ты хочешь увидеть его.

Дни проходят, ты становишься зависимой,
Ты больше не можешь уйти.
Дни проходят, ты становишься зависимой,
Ты больше не можешь без него.

...

Решайся,
Определись,
Решайся,
Чтобы стать его женой.
Пойди к нему,
Скажи ему,
Что жизнь без него для тебя не имеет смысла.

...