Paroles et traduction Ridsa - Ciao

Ciao

T′as rien vu on t'a tout volé
Qui auraient crû que t′allais tomber
Tu sors plus poto t'as changé
On t'avais dit qu′elle allait te tuer
À la vie a la mort tu l′aimais
C'est la seul que tu voulais marier
Sa confiance et son corps est à donner
Tout ça pour finir abandonné
T′en dors plus la nuit
Et t'as parlé à d′autres pour l'oublier
Elle t′avait dit que si tu changeais pas
Elle allait tout plier
Alors t'as tourné
Tourné toute la nuit
Sans savoir ou aller
Elle reviendra pas
Elle a laissé un vide

Elle t'a dit ciao, ciao
Ton coeur est un Guetho, Guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Il reste que des photos, photo
Elle t′a dit ciao, ciao
Retourne dans ton guetho, guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Ça ira mon poto, poto

Elle te fait aussi mal qu′une foutue maladie
Une du genre qui ne se soigne pas
Elle reste dans ta tête
Comme une bonne mélodie
Que tu aimes et détestes à la fois
Les photos de vous deux
Sur une gondole à Venise

Toujours le même effet
Quand tu les vois
Tu l'as revois partir
Dans sa main sa valise
Toi tu penses jour et nuit, nuit
Au fond t′as peur qu'elle t′oublie
Encore une insomnie
Il y a son fantôme dans ton lit
C'est la vie
Tu réalises c′est fini
Ça te fais mal quand elle rit
Tu penses à changer de pays

Elle t'a dit ciao, ciao
Ton coeur est un Guetho, Guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Il reste que des photos, photo
Elle t'a dit ciao, ciao

Retourne dans ton guetho, guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Ça ira mon poto, poto

Tu as donné tant de choses depuis que tu l′as connu
Tout à changé dans ta vie à croire t′as tout perdu
En fait c'est comme si tu regrettais de l′avoir connu
Tomber si bas n'était pas prévu

Elle t′a dit ciao, ciao
Ton coeur est un Guetho, Guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Il reste que des photos, photo
Elle t'a dit ciao, ciao
Retourne dans ton guetho, guetho
Regarde plus les rétros, rétros
Ça ira mon poto, poto

Ciao

You didn't see anything, everything was stolen from you
Who would have thought you were going to fall
You don't go out anymore, you've changed
They told you she was going to kill you
You loved her to the death
She was the only one you wanted to marry
Her trust and her body are to be given away
All this to end up abandoned
You can't sleep at night
And you've talked to others to forget her
She told you that if you didn't change
She was going to break up with you
So you turned around
Turned all night long
Not knowing where to go
She won't come back
She has left a void

She said ciao, ciao to you
Your heart is a ghetto, ghetto
Don't look in the rearview mirrors anymore, rearview mirrors
All that's left is the pictures, photos
She said ciao, ciao to you
Go back to your ghetto, ghetto
Don't look in the rearview mirrors anymore, rearview mirrors
It's going to be okay, my friend, friend

She hurts you as much as a damn disease
One of the kind that can't be cured
She stays in your head
Like a good melody
That you love and hate at the same time
The pictures of the two of you
On a gondola in Venice

Always the same effect
When you see them
You see her leaving again
Her suitcase in her hand
You think about it day and night, night
Deep down, you're afraid she'll forget you
Another sleepless night
There's her ghost in your bed
That's life
You realize it's over
It hurts when she laughs
You think about changing countries

She said ciao, ciao to you
Your heart is a ghetto, ghetto
Don't look in the rearview mirrors anymore, rearview mirrors
All that's left is the pictures, photos
She said ciao, ciao to you

Go back to your ghetto, ghetto
Don't look in the rearview mirrors anymore, rearview mirrors
It's going to be okay, my friend, friend

You've given so much since you met her
Everything has changed in your life that you thought you'd lost it all
In fact, it's like you regret having met her
Falling so low wasn't expected

She said ciao, ciao to you
Your heart is a ghetto, ghetto
Don't look in the rearview mirrors anymore, rearview mirrors
All that's left is the pictures, photos
She said ciao, ciao to you
Go back to your ghetto, ghetto
Don't look in the rearview mirrors anymore, rearview mirrors
It's going to be okay, my friend, friend