Paroles et traduction Ridsa - Elle me love

Elle me love

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.

Elle s'inquiète, j'rentre tard.
Des choses à faire, elle pète un câble.
Elle me prend la tête, elle me lâche pas.
Qu'est-ce que je fais? Elle veut savoir.
C'est normal, c'est ma wife.
Mais des fois, elle en fait trop.
J'lui fais du mal, j'suis maladroit.
Au fond, je m'en veux; j'avoue c'est chaud.

Quoi que je fasse, elle reste la.
Elle m'épaule, elle fait tout pour moi.
Faut que j'me reprenne, que je fasse le taffe.
Et des fois, j'me demande pourquoi je n'arrive pas à m'ouvrir,
Pourtant, j'ai des choses à dire.
J'ferai tout pour son sourire; et comme un con, j'la fais souffrir.

Ça me rend malade,
Un jour, je ferai plus le malin.
Elle veut sa propre famille, elle me parle de gamins.
J'dois faire les choses biens, j'pense pas trouver mieux qu'elle.
J'ai beau faire le mec; en vrai, j'suis fou d'elle.

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

On s'engueule, on s'prend la tête.
Parfois, on se quitte; puis, on se rappelle.
On s'en veut, mais on se veut.
Ouais, on s'en fout; au fond, on s'aime.
On déconne, elle fait la folle.
On se dévoile et on s'étonne.
On est fort, fait des efforts.
On se regarde et on se donne.

On a beau faire c'qu'on veut mais au final c'est la même.
Quand on s'retrouve tous les deux, autour de nous tout disparaît.
Une petite pensée à ceux qui ont tout fait pour nous séparer.
Y a qu'à regarder ses yeux et ceux de leur meuf pour comparer.
Des fois, je la vois maronner car ma fierté veut pas se barrer.
J'fais le gamin, je lui ris au nez; mais je sais comment la calmer.
Non, ma fierté veut pas se barrer; j'avoue, faut que j'arrête.
J'ai beau faire le mec, mais en vrai, moi, j'suis fou d'elle!

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

Elle m'apaise quand je doute.
Dans les cieux, faut qu'on roule.
J'me suis calmé; j'avoue, c'est vrai!
J'en suis devenu fou, autour d'elle le monde tourne.
J'me suis calmé; j'avoue, j'suis prêt!

On a beau dire ce qu'on veut.
On a beau faire ce qu'on veut.
Mais on sait ce qu'on veut.
Elle me love... j'suis in love...

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

Elle me love, elle me love, elle me love
Elle me love, elle me love, elle me love
Elle est folle,
Je fais genre je l'ignore.
Mais j'suis in love, ouais in love, ouais in love.

She Loves Me

She loves me, she loves me, she loves me
She loves me, she loves me, she loves me
She's crazy,
I pretend to ignore her.

She worries, I come home late.
Things to do, she freaks out.
She gets on my nerves, she won't let go.
What am I doing? She wants to know.
It's normal, she's my wife.
But sometimes, she's too much.
I hurt her, I'm clumsy.
Deep down, I blame myself; I admit it's tough.

Whatever I do, she stays there.
She supports me, she does everything for me.
I need to get myself together, do the work.
And sometimes, I wonder why I can't open up,
Yet, I have things to say.
I'd do anything for her smile; and like a fool, I make her suffer.

It makes me sick,
One day, I won't play the tough guy anymore.
She wants her own family, she talks to me about kids.
I have to do things right, I don't think I'll find anyone better than her.
I might act tough, but the truth is, I'm crazy about her.

She loves me, she loves me, she loves me
She loves me, she loves me, she loves me
She's crazy,
I pretend to ignore her.
But I'm in love, yeah in love, yeah in love.

She loves me, she loves me, she loves me
She loves me, she loves me, she loves me
She's crazy,
I pretend to ignore her.
But I'm in love, yeah in love, yeah in love.

We argue, we fight.
Sometimes, we break up; then, we call each other back.
We blame each other, but we want each other.
Yeah, we don't care; deep down, we love each other.
We mess around, she acts crazy.
We open up and surprise each other.
We are strong, make efforts.
We look at each other and give ourselves.

We can do whatever we want, but in the end, it's the same.
When we find ourselves alone together, everything around us disappears.
A little thought for those who did everything to separate us.
You just have to look at her eyes and those of their girls to compare.
Sometimes, I see her grumbling because my pride doesn't want to leave.
I act childish, I laugh in her face; but I know how to calm her down.
No, my pride doesn't want to leave; I admit, I have to stop.
I might act tough, but the truth is, I'm crazy about her!

She loves me, she loves me, she loves me
She loves me, she loves me, she loves me
She's crazy,
I pretend to ignore her.
But I'm in love, yeah in love, yeah in love.

She loves me, she loves me, she loves me
She loves me, she loves me, she loves me
She's crazy,
I pretend to ignore her.
But I'm in love, yeah in love, yeah in love.

She calms me when I doubt.
We need to fly high in the sky.
I've calmed down; I admit it, it's true!
I've become crazy about her, the world revolves around her.
I've calmed down; I admit it, I'm ready!

We can say what we want.
We can do what we want.
But we know what we want.
She loves me... I'm in love...

She loves me, she loves me, she loves me
She loves me, she loves me, she loves me
She's crazy,
I pretend to ignore her.
But I'm in love, yeah in love, yeah in love.

She loves me, she loves me, she loves me
She loves me, she loves me, she loves me
She's crazy,
I pretend to ignore her.
But I'm in love, yeah in love, yeah in love.