Paroles et traduction Ridsa - Encore

Encore

Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Mon réveil n′a pas sonné
Encore en retard comme d'habitude
J′ai même pas fini ma soirée
J'ai encore dépensé mes tunes

On me dit que cette nuit on remet ça,
Mais ça ira je vous remercie
Vous pouvez garder vos histoires, j'aimerai bien fermer le site

Ce soir je suis fatigué, je ne veux plus faire d′efforts
Bloqué devant la télé, doucement je m′endors
Et on fait que m'appeler pour des soirées en or
Je voulais juste me reposer, ça recommence encore
Ça recommence encore

Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Y′a pas de tête qui me dit pose toi
Toi tu écoutes trop les gens
Ces gens qui me disent faut qu'on se revoit
Voilà pourquoi je fais semblant d′écouter vos petits conseils
Vous y voyez que vos intérêts
Des coups à boire et des concerts
Je n'irai plus c′est décidé

Ce soir je suis fatigué, soyez sure que je dors
J'ai besoin de m'isoler, peut-être que j′ai tord
Et on fait que m′appeler pour des soirées en or
Moi qui comptait me reposer, ça recommence encore
Ça recommence encore

Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Oh non, mais comment faire
Oh non, faut qu'on m′enferme
Faudrait que je rentre à l'heure c′est ce que m'ont dit mes cernes
Oh non, mais comment faire
Oh non, faut qu′on m'enferme
Faudrait que je dorme à l'heure ou au moins que j′essaie

Lalala, lalalala
Lalala, lalalala
Ça recommence encore

Ça recommence encore

Ça recommence encore
Lalala, lalalala
Lalala, lalalala

Еще раз

Ляляля, ляляляля
Ляляля, ляляляля

Мой будильник не звонил
Опять опоздал, как обычно
Я даже не закончил свою вечеринку
Я снова потратил все свои деньги

Мне говорят, что сегодня ночью мы повторим,
Но все в порядке, благодарю
Можете оставить свои истории, я бы хотел закрыть сайт

Сегодня вечером я устал, я больше не хочу прилагать усилий
Завис перед телевизором, медленно засыпаю
И мне все звонят, приглашают на золотые вечеринки
Я просто хотел отдохнуть, но все начинается снова
Все начинается снова

Все начинается снова
Ляляля, ляляляля
Ляляля, ляляляля

Нет никого, кто сказал бы мне остановиться
Ты слишком много слушаешь людей
Этих людей, которые говорят, что нам нужно снова увидеться
Вот почему я делаю вид, что слушаю ваши маленькие советы
Вы видите в этом только свою выгоду
Выпивка и концерты
Я больше не пойду, решено

Сегодня вечером я устал, будь уверена, я сплю
Мне нужно побыть одному, может быть, я не прав
И мне все звонят, приглашают на золотые вечеринки
А я собирался отдохнуть, но все начинается снова
Все начинается снова

Все начинается снова
Ляляля, ляляляля
Ляляля, ляляляля

О нет, но что же делать
О нет, нужно меня запереть
Мне нужно возвращаться домой вовремя, так сказали мне мои синяки под глазами
О нет, но что же делать
О нет, нужно меня запереть
Мне нужно ложиться спать вовремя или хотя бы попытаться

Ляляля, ляляляля
Ляляля, ляляляля
Все начинается снова

Все начинается снова

Все начинается снова
Ляляля, ляляляля
Ляляля, ляляляля