Paroles et traduction Ridsa - Je m'en fous
J'me
lance,
j'm'en
fiche
de
c'que
les
gens
pensent
I'm
going
for
it,
I
don't
care
what
people
think
Ces
regards
qu'on
me
lance,
désormais
je
m'en
fous
Those
looks
they
give
me,
I
don't
care
anymore
Ehhhhhhhh!
Ehhhhhhhh!
J'avance
tant
pis
si
cela
t'offense.
I'm
going
ahead,
too
bad
if
it
offends
you.
Ton
avis
n'a
pas
de
sens,
aujourd'hui
je
m'en
fous
Your
opinion
doesn't
make
sense,
today
I
don't
care
J'm'en
fous,
j'm'en
fous,
j'm'en
fous
I
don't
care,
I
don't
care,
I
don't
care
Laisse-moi
va
faire
un
tour
Let
me
go
for
a
walk
J'entends
plus
j'fais
le
sourd
I
can't
hear,
I'm
playing
deaf
J'm'en
fous,
j'm'en
fous,
j'm'en
fous
I
don't
care,
I
don't
care,
I
don't
care
Laisse-moi
va
faire
un
tour
Let
me
go
for
a
walk
Pourquoi
tu
m'tournes
autour?
Why
are
you
hanging
around
me?
Je
m'en
fous!
I
don't
care!
Je
m'en
fous!
I
don't
care!
Arrête!
Stop!
Tu
sais
plus
rien
ne
me
blesse
You
know
nothing
hurts
me
anymore
Tu
perds
ton
temps
tu
m'teste
mais
moi
je
m'en
fous
You're
wasting
your
time,
you're
testing
me,
but
I
don't
care
Et
au
faite
non
je
ne
retourne
pas
ma
veste
And
by
the
way,
no,
I'm
not
going
to
change
my
mind
Que
tu
partes
ou
tu
restes
Whether
you
leave
or
stay
Finalement
je
m'en
fous
In
the
end,
I
don't
care
J'm'en
fous,
j'm'en
fous,
j'm'en
fous
I
don't
care,
I
don't
care,
I
don't
care
Laisse-moi
va
faire
un
tour
Let
me
go
for
a
walk
J'entends
plus
j'fais
le
sourd
I
can't
hear,
I'm
playing
deaf
J'm'en
fous,
j'm'en
fous,
j'm'en
fous
I
don't
care,
I
don't
care,
I
don't
care
Laisse-moi
va
faire
un
tour
Let
me
go
for
a
walk
Pourquoi
tu
m'tournes
autour?
Why
are
you
hanging
around
me?
Je
m'en
fous!
I
don't
care!
Je
m'en
fous!
I
don't
care!
J'm'en
fous,
j'm'en
fous,
j'm'en
fous
I
don't
care,
I
don't
care,
I
don't
care
Laisse-moi
va
faire
un
tour
Let
me
go
for
a
walk
J'entends
plus
j'fais
le
sourd
I
can't
hear,
I'm
playing
deaf
J'm'en
fous,
j'm'en
fous,
j'm'en
fous
I
don't
care,
I
don't
care,
I
don't
care
Laisse-moi
va
faire
un
tour
Let
me
go
for
a
walk
Pourquoi
tu
m'tournes
autour?
Why
are
you
hanging
around
me?
Laisse-moi
faire
mes
affaires
Leave
me
alone
to
do
my
thing
J'te
laisse
faire
des
efforts
I'll
let
you
put
in
the
effort
Quitte
à
tout
foutre
en
l'air
Even
if
it
means
messing
everything
up
Ouais
au
fond
je
m'en
fous
Yeah,
deep
down
I
don't
care
Rien
à
perdre
Nothing
to
lose
Tu
as
raison
oui
j'ai
tort
You're
right,
yes,
I'm
wrong
Moi
je
préfère
me
taire
I
prefer
to
keep
quiet
Ouais
au
fond
Yeah,
deep
down
Je
m'en
fous!
I
don't
care!
Je
m'en
fous!
I
don't
care!
Je
m'en
fous!
I
don't
care!
Je
m'en
fous!
I
don't
care!
Je
m'en
fous!
I
don't
care!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.