Paroles et traduction Ridsa - Je me rappelle

Je me rappelle

Ces beaux paysages que je n'peux oublier
Tous ces visages que j'ai pu croiser
J'me souviens de tout, de ces parties d'foot
Il m'en fallait peu pour m'évader
Et j'me souviens d'elle, de ses longs cheveux
De ses yeux marrons qui m'ont fait vibrer

J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De ces ambiances et ces soirées sans fin
J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De cette enfance et tout ce chemin
J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue
...
Ces blessures que j'ai du effacer
Parfois c'était dur, j'ai du m'surpasser
Les aller-retours, les heures au studio
Toutes ces nuits blanches que j'ai pu passer
Y'a eu des victoires, quelques défaites
Tous ces combats où je n'ai rien lâché

J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De ces ambiances et ces soirées sans fin
J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De cette enfance et tout ce chemin
J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue

...

Tout ça m'a forgé je sais d'où je viens
Mais pas où je vais je me laisse guider
J'aimerais oublier des souvenirs
Mais j'ai pas le choix je dois faire avec

Mais comme tout l'monde j'ai des regrets
Oui comme tout l'monde j'ai mes défauts
On voulait m'voir abandonner
Malgré tout ça j'suis resté fort

J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue

...

J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue

...

I Remember

These beautiful landscapes I can't forget
All those faces I crossed pass
I remember everything, those soccer games
Little was enough for me to get away
And I remember her, her long hair
Her brown eyes that made me thrill

I remember I remember I remember
Those vibes and those endless nights
I remember I remember I remember
That childhood and all that way
I remember the dreams they sold me
All those hours spent on the street
I remember that woman I saw
So many memories but life goes on
...
Those wounds that I had to erase
Sometimes it was tough, I had to overcome
The trips back and forth, the hours in the studio
All those sleepless nights I spent
There were victories, some defeats
All those fights where I didn't let go

I remember I remember I remember
Those vibes and those endless nights
I remember I remember I remember
That childhood and all that way
I remember the dreams they sold me
All those hours spent on the street
I remember that woman I saw
So many memories but life goes on

...

All that shaped me, I know where I come from
But not where I'm going, I let myself be guided
I wish I could forget some memories
But I have no choice, I have to deal with it

But like everyone, I have regrets
Yes, like everyone, I have my flaws
They wanted me to give up
Despite all that, I stayed strong

I remember the dreams they sold me
All those hours spent on the street
I remember that woman I saw
So many memories but life goes on

...

I remember the dreams they sold me
All those hours spent on the street
I remember that woman I saw
So many memories but life goes on

...