Paroles et traduction Ridsa - Je me rappelle

Je me rappelle

Ces beaux paysages que je n'peux oublier
Tous ces visages que j'ai pu croiser
J'me souviens de tout, de ces parties d'foot
Il m'en fallait peu pour m'évader
Et j'me souviens d'elle, de ses longs cheveux
De ses yeux marrons qui m'ont fait vibrer

J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De ces ambiances et ces soirées sans fin
J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De cette enfance et tout ce chemin
J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue
...
Ces blessures que j'ai du effacer
Parfois c'était dur, j'ai du m'surpasser
Les aller-retours, les heures au studio
Toutes ces nuits blanches que j'ai pu passer
Y'a eu des victoires, quelques défaites
Tous ces combats où je n'ai rien lâché

J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De ces ambiances et ces soirées sans fin
J'me rappelle j'me rappelle j'me rappelle
De cette enfance et tout ce chemin
J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue

...

Tout ça m'a forgé je sais d'où je viens
Mais pas où je vais je me laisse guider
J'aimerais oublier des souvenirs
Mais j'ai pas le choix je dois faire avec

Mais comme tout l'monde j'ai des regrets
Oui comme tout l'monde j'ai mes défauts
On voulait m'voir abandonner
Malgré tout ça j'suis resté fort

J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue

...

J'me rappelle des rêves qu'on m'a vendu
De toutes ces heures passées dans la rue
J'me rappelle de cette femme que j'ai vu
Tant de souvenirs mais la vie continue

...

Я помню

Эти прекрасные пейзажи, которые я не могу забыть,
Все эти лица, которые я встречал,
Я помню всё, эти футбольные матчи,
Мне нужно было совсем немного, чтобы сбежать от реальности.
И я помню тебя, твои длинные волосы,
Твои карие глаза, которые заставляли меня трепетать.

Я помню, я помню, я помню
Эту атмосферу и эти бесконечные вечера.
Я помню, я помню, я помню
Это детство и весь этот пройденный путь.
Я помню мечты, которые мне продали,
Все эти часы, проведенные на улице.
Я помню ту женщину, которую я увидел,
Столько воспоминаний, но жизнь продолжается.
...
Эти раны, которые мне пришлось залечить,
Иногда было тяжело, мне пришлось превзойти себя.
Поездки туда и обратно, часы в студии,
Все эти бессонные ночи, которые я провел.
Были победы, были и поражения,
Все эти битвы, в которых я ничего не упускал.

Я помню, я помню, я помню
Эту атмосферу и эти бесконечные вечера.
Я помню, я помню, я помню
Это детство и весь этот пройденный путь.
Я помню мечты, которые мне продали,
Все эти часы, проведенные на улице.
Я помню ту женщину, которую я увидел,
Столько воспоминаний, но жизнь продолжается.

...

Все это меня закалило, я знаю, откуда я пришел,
Но не знаю, куда иду, я позволяю себе быть ведомым.
Я хотел бы забыть некоторые воспоминания,
Но у меня нет выбора, я должен с ними жить.

Но, как и у всех, у меня есть сожаления,
Да, как и у всех, у меня есть недостатки.
Они хотели видеть, как я сдаюсь,
Несмотря на все это, я остался сильным.

Я помню мечты, которые мне продали,
Все эти часы, проведенные на улице.
Я помню ту женщину, которую я увидел,
Столько воспоминаний, но жизнь продолжается.

...

Я помню мечты, которые мне продали,
Все эти часы, проведенные на улице.
Я помню ту женщину, которую я увидел,
Столько воспоминаний, но жизнь продолжается.

...