Paroles et traduction Ridsa - Je me souviens

Je me souviens

J'ai parcouru les villes, cherchant ton visage
J'ai côtoyé le vide et j'ai côtoyé les larmes
J'ai perdu ma joie d'vivre en cherchant ton âme
J'attendais un signe, j'attendais de te revoir

(Je donnerais tout) pour te retrouver (retrouver, retrouver)
(Je donnerais tout) pour que tu reviennes (tu reviennes)

J'ai passé beaucoup d'nuits blanches
J'ai perdu beaucoup de temps à chercher l'amour ailleurs
J'ai voulu aller de l'avant et j'ai rencontré des gens, mais
Je ne me souviens que d'elle (d'elle)

J'me dis qu'ça va aller
Quand je ferme les yeux, ton visage apparaît
Oui, au fond, j'me dis qu'ça va aller
Tout m'ramène à toi, je te vois sans arrêt
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)

Bien plus qu'un souvenir, bien plus qu'un simple instant
T'es une partie de ma vie et tu lui donnes un sens
Je n'veux pas qu'on s'oublie
J'y crois dans le silence
Ce qu'on aurait pu vivre
Oui, est-ce que tu y penses?

(Je fais le tour) pour te retrouver
(Je fais le tour) pour que tu reviennes (tu reviennes, tu reviennes)

Si on est fait l'un pour l'autre, on se retrouvera un jour
Isolé devant mon miroir
J'pense à elle et j'pense à nous
Oui, j'ai vu un tas de visages, mais
Je ne me souviens que d'elle (d'elle)

J'me dis qu'ça va aller
Quand je ferme les yeux, ton visage apparaît
Oui, au fond, j'me dis qu'ça va aller
Tout m'ramène à toi, je te vois sans arrêt
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller, ça va aller)

J'me dis qu'ça va aller (ça va aller)
Quand je ferme les yeux, ton visage apparaît
Oui, au fond, j'me dis qu'ça va aller (ça va aller)
Tout me ramène à toi, je te vois sans arrêt (sans arrêt)
Mais j'me dis qu'ça va aller (ça va aller)
Mais j'me dis qu'ça va (ça va) aller (hé)

I Remember

I've searched for your face in every town
I've faced emptiness and I've faced tears
I've lost my joy in searching for your soul
I've been waiting for a sign, I've been waiting to see you again

(I'd give anything) to find you (find you, find you)
(I'd give anything) for you to come back (to come back)

I've had many sleepless nights
I've wasted a lot of time looking for love elsewhere
I've tried to move on and I've met other people, but
I can only think of her (her)

I tell myself that I'll be okay
When I close my eyes, your face appears
Yes, deep down, I tell myself that I'll be okay
Everything reminds me of you, I see you all the time
But I tell myself that I'll be okay (okay, okay)
But I tell myself that I'll be okay (okay, okay)

More than just a memory, more than a simple moment
You're a part of my life and you give it meaning
I don't want us to forget each other
I believe in the silence
What we could've had
Yes, do you think about it?

(I'll go all over) to find you
(I'll go all over) for you to come back (to come back, to come back)

If we're meant to be together, we'll find each other again someday
Alone in front of my mirror
I think of her and I think of us
Yes, I've seen a lot of faces, but
I can only remember her (her)

I tell myself that I'll be okay
When I close my eyes, your face appears
Yes, deep down, I tell myself that I'll be okay
Everything reminds me of you, I see you all the time
But I tell myself that I'll be okay (okay, okay)
But I tell myself that I'll be okay (okay, okay)

I tell myself that I'll be okay (okay)
When I close my eyes, your face appears
Yes, deep down, I tell myself that I'll be okay (okay)
Everything reminds me of you, I see you all the time (all the time)
But I tell myself that I'll be okay (okay)
But I tell myself that I'll (I'll) be okay (hey)