Paroles et traduction Ridsa - Je n'ai pas sommeil

Je n'ai pas sommeil

Hiyahiyahiya eeeeeh

On s'donnera rendez-vous quand on fera les comptes
J'avais des idées de fou ils ont toujours été contre
Ok j'part faire un tour je traîne avec mon ombre
J'ai toujours favoriser la qualité au nombre
Mais qu'est ce que tu crois j'ai besoin de personne
Des betes de cicatrice t'inquiète j m'opère seul
J'ai souvent fait des passes ils l'ont joués perso
La j'suis sur messagerie du coup ils ont l'seum
Mi amor tu sais l'amour sa j'connait pas
Quand tu me regarde je ne me reconnait plus
Mi amor oui un beau jour on s'en ira
Prend tout ce que tu peut car on ne reviendra plus
Mama ne dit rien mais elle a mal oh no no
J'ai trop la haine quand j'vois une larme coulée sur sa joue
J'te sert fort dans mes bras te quiero

Ce soir j'n'est pas sommeil, sommeil
Toujours à viser l'sommet, sommet
Ce soir j'n'est pas sommeil, sommeil
Je sent qu'mon heure va sonné, sonné
Ce soir j'n'est pas sommeil,
J'n'est pas sommeil, J'n'est pas sommeil
Ce soir j'n'est pas sommeil

Laisse-les ils sont perdus, dit moi de quoi tu t'occupe
Pas b'soin la chirurgie pour rencontrer les focus
Moi j'ai des factures à payer, faut nourrir la famille
Ya trop de personne à rayer et j'vois pas l'bout d'la liste
J'culpabilise car j'ai du mal à dire c'que j'ressent
Quand j'vois qu'ici sur terre seul la mort nous rassemble
Moi j'ai mon délire ne me dit pas que je leur ressemble
Plus tu va monté plus on cherchera à te descendre

C'est que d'la musique dit oh calme toi
Comme tout ces gens tu m'a négligé
Tu parle de ma vie mais tu connais quoi
Seul le créateur pourra nous juger
Y'a pire que nous et on ne pense qu'a nos bleme-pro
Moi j'donne tout à ma mif et à ma bella
Meme si mon coeur est devenu un vrai ghetto
Hmmhmm

Ce soir j'n'est pas sommeil, sommeil
Toujours à viser l'sommet, sommet
Ce soir j'n'est pas sommeil, sommeil
Je sent qu'mon heure va sonné, sonné
Ce soir j'n'est pas sommeil,
J'n'est pas sommeil, J'n'est pas sommeil
Ce soir j'n'est pas sommeil, oh no no no

Donc la vas-y oublie moi c'est bon
Je te le dit oublie moi, c'est bon
Comme d'hab je prend sur moi, tu sais
C'qu'on m'a fait j'oublie pas, jamais
Je finirais fusé si j'continue à écouté
Moi je sais sur qui compter quand tout va mal
Un sourire déguisé j'arrive pas à réaliser
Je ce que c'a ma coûté de faire du mal

Ce soir j'n'est pas sommeil, sommeil
Toujours à viser l'sommet, sommet
Ce soir j'n'est pas sommeil, sommeil
Je sent qu'mon heure va sonné, sonné
Ce soir j'n'est pas sommeil (J'n'est pas sommeil)
Ce soir j'n'est pas sommeil (J'n'est pas sommeil)

Non je n'est pas sommeil, non je n'est pas sommeil

I Can't Sleep

Hiyahiyahiya eeeeeh

We'll meet up when we settle the score,
I had crazy ideas, they were always against them.
Ok, I'm going for a walk, hanging out with my shadow,
I've always prioritized quality over quantity.
But what do you think, I don't need anyone,
Beastly scars, don't worry, I'll operate on myself.
I often made passes, they played it personal,
Now I'm on voicemail, so they're salty.
Mi amor, you know, love, I don't know it,
When you look at me, I don't recognize myself anymore.
Mi amor, yes, one fine day we'll leave,
Take everything you can because we won't be coming back.
Mama doesn't say anything, but she's hurting, oh no no,
I get so angry when I see a tear roll down her cheek.
I hold you tight in my arms, te quiero.

Tonight I can't sleep, sleep,
Always aiming for the top, top,
Tonight I can't sleep, sleep,
I feel my time is coming, coming,
Tonight I can't sleep,
I can't sleep, I can't sleep,
Tonight I can't sleep.

Leave them, they're lost, tell me what you're up to,
No need for surgery to meet the spotlight.
I have bills to pay, gotta feed the family,
There are too many people to cross off, and I don't see the end of the list.
I feel guilty because I have trouble saying what I feel,
When I see that here on Earth, only death brings us together.
I have my own thing, don't tell me I'm like them,
The higher you climb, the more they'll try to bring you down.

It's just music, say oh calm down,
Like all these people, you neglected me,
You talk about my life, but what do you know?
Only the creator can judge us.
There are worse things than us, and we only think about our problems,
I give everything to my mom and my bella,
Even if my heart has become a real ghetto.
Hmmhmm

Tonight I can't sleep, sleep,
Always aiming for the top, top,
Tonight I can't sleep, sleep,
I feel my time is coming, coming,
Tonight I can't sleep,
I can't sleep, I can't sleep,
Tonight I can't sleep, oh no no no.

So go ahead, forget about me, it's okay,
I'm telling you, forget about me, it's okay,
As usual, I'll take it on myself, you know,
What they did to me, I won't forget, never.
I'll end up going crazy if I keep listening,
I know who to count on when things go wrong,
A disguised smile, I can't bring myself to do it,
I know what it cost me to do wrong.

Tonight I can't sleep, sleep,
Always aiming for the top, top,
Tonight I can't sleep, sleep,
I feel my time is coming, coming,
Tonight I can't sleep (I can't sleep),
Tonight I can't sleep (I can't sleep),

No, I can't sleep, no, I can't sleep.