Paroles et traduction Ridsa - Je t'emmenerai

Je t'emmenerai

C'est comme une histoire qui s'arrête jamais
Comme une mélodie qu'on arrête pas d'chanter
Un sentiment inexplicable
Le soleil se lève seulement à tes côtés
La vie est faite de choix
Partir? Rester? Ou bien, avancer?
En tous cas moi, je t'emmènerai

Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Ensemble prenons la route
On s'en va où tu le souhaites
Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Comme ce refrain qu'on écoute

On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala
On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala

Fini l'époque des doutes, fini les questions
Suis moi on prend la route, voir de nouveaux horizons
Aux yeux des gens ta tord, à mes yeux ta raison
Ensemble jusqu'à la mort, on parcourt les saisons
Si jamais tu te perds, j'serai ta boussole
Dans la victoire tu scintilles, dans la défaite j'te console
Ta main dans la mienne, le regarde haut et fière
On s'contente de peux, j'honore c'que Dieu m'a offert
Ce que j'ai à t'offrir? Fidélité et joie
Comblée matin et soir, et la nuit je veille sur toi

Je promet pas, je prouve, pas de paroles en l'air
Et, face à toi j'me retrouve, j'te parle à coeur ouvert
Des millions de secrets, complicité est le meilleur pote
J'te protège comme ton père, j'te fais briller comme de l'or
Mi Amor, protégeons notre amour
Ce bonheur les rends fou
Mais on leur jouera des tours

Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Ensemble prenons la route
On s'en va où tu le souhaites
Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Comme ce refrain qu'on écoute

On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala
On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala
On chante cette mélodie qui fait

T'es à moi, j'suis à toi, personne ne t'approches
Des fois on se fais du mal, mais bon on s'accroche
Tous ces moments d'galère, au fond nous rapproches
Que ferais-je sans toi? Des fois je m'interroge
J'ai connu que les problèmes, j'suis pas habitué
On m'a dit fais gaffe au love, ça peux nous tuer
Elle m'a dit fait moi confiance, viens à mes côtés
Même sans recevoir, j'ai toujours tout donné
Bien sur y a des jaloux, bien sur ça va jacter
Bien sur je pose un genoux, bien sur on ce quitte jamais
Du love, du love, toujours du love
Drôle, classe, tout c'que j'adore

Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Ensemble prenons la route
On s'en va où tu le souhaites
Toute ma vie je t'emmènerai
Dans mon coeur ou dans ma tête
Comme ce refrain qu'on écoute

On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala
On chante cette mélodie qui fait
Lalalala, lalalala, lalalala
On chante cette mélodie qui faiiit
Lalalala, lalalala, lalalala

I'll Take You Away

It's like a story that never ends
Like a melody we keep singing
An unexplainable feeling
The sun only rises by your side
Life is made of choices
Leave? Stay? Or move forward?
In any case, I'll take you away

All my life I'll take you away
In my heart or in my head
Together let's hit the road
We'll go wherever you wish
All my life I'll take you away
In my heart or in my head
Like this chorus we listen to

We sing this melody that goes
Lalalala, lalalala, lalalala
We sing this melody that goes
Lalalala, lalalala, lalalala

No more doubts, no more questions
Follow me, let's hit the road, see new horizons
In the eyes of people you're wrong, in my eyes you're right
Together until death, we travel through the seasons
If you ever get lost, I'll be your compass
In victory you sparkle, in defeat I console you
Your hand in mine, head held high and proud
We're content with little, I honor what God has given me
What I have to offer you? Loyalty and joy
Fulfilled morning and night, and at night I watch over you

I don't promise, I prove, no empty words
And, facing you I find myself, I speak to you with an open heart
Millions of secrets, complicity is the best friend
I protect you like your father, I make you shine like gold
Mi Amor, let's protect our love
This happiness drives them crazy
But we'll play tricks on them

All my life I'll take you away
In my heart or in my head
Together let's hit the road
We'll go wherever you wish
All my life I'll take you away
In my heart or in my head
Like this chorus we listen to

We sing this melody that goes
Lalalala, lalalala, lalalala
We sing this melody that goes
Lalalala, lalalala, lalalala
We sing this melody that goes

You're mine, I'm yours, no one comes near you
Sometimes we hurt each other, but hey, we hang on
All these moments of hardship, deep down bring us closer
What would I do without you? Sometimes I wonder
I've only known problems, I'm not used to it
They told me to watch out for love, it can kill us
She told me trust me, come to my side
Even without receiving, I always gave everything
Of course there are jealous people, of course they'll talk
Of course I get on one knee, of course we never leave each other
Love, love, always love
Funny, classy, everything I adore

All my life I'll take you away
In my heart or in my head
Together let's hit the road
We'll go wherever you wish
All my life I'll take you away
In my heart or in my head
Like this chorus we listen to

We sing this melody that goes
Lalalala, lalalala, lalalala
We sing this melody that goes
Lalalala, lalalala, lalalala
We sing this melody that goooes
Lalalala, lalalala, lalalala