Paroles et traduction Ridsa - Je vais bien

Je vais bien

Son regard était vide, et marqué par les cernes
Il faisait rire les gens, mais ne riait jamais
J'ai vu des femmes se tordre, juste pour lui plaire
Mais on disait de lui, qu'il était solitaire
Même en étant entouré, il avait l'air seul
Il parlait pas de lui, mais avait de bons conseils
Quand on le croisait, il avait l'air ailleurs
Et on disait de lui qu'il était solitaire
Solitaire
Solitaire (solitaire)

Et quand on lui demandait, il disait:
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Quand les gens le jugeaient, il disait:
C'est rien
C'est rien
C'est rien
Et quand on lui demandait, il disait:
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
As-tu été heureux? Il disait:
C'est loin
C'est loin
C'est loin

Il devenait timide face au regard des gens
Il avait l'air aigri et à la fois attachant
On le trouvait discret ou on le trouvait distant
Mais on sentait un vide quand il était absent
T'façon on fini seul, c'est ce qu'il disait souvent
Il se méfiait de tout et quitte à faire semblant
J'ai vu des femmes courir, pour avoir de son temps
Les promesses qu'on lui faisait, pour lui c'était que du vent

Et quand on lui demandait, il disait:
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Quand les gens le jugeaient, il disait:
C'est rien
C'est rien
C'est rien
Et quand on lui demandait, il disait:
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
As-tu été heureux? Il disait:
C'est loin
C'est loin
C'est loin

On avait beau l'attendre, et il ne venait pas
Il avait pas besoin de nous, nous besoin de lui
Chaque fois que on lui demandait, ce qui n'allait pas
Il répondait, et toi raconte moi ta vie
On lui tendait la main, il n'en voulait pas
Il nous parlait d'amour, même sans le vivre
Et lorsqu'on le fixait, lui il tournait le regard
Il nous souhaitait le bonheur, juste avant de partir

Et quand on lui demandait, il disait:
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
Quand les gens le jugeaient, il disait:
C'est rien
C'est rien
C'est rien
Et quand on lui demandait, il disait:
Je vais bien
Je vais bien
Je vais bien
As-tu été heureux? Il disait:
C'est loin
C'est loin
C'est loin

У меня всё хорошо

Её взгляд был пустым, отмеченным темными кругами,
Она смешила людей, но сама никогда не смеялась.
Я видел, как женщины из кожи вон лезли, лишь бы ей понравиться,
Но о ней говорили, что она одинока.
Даже в окружении людей она казалась одинокой,
Она не говорила о себе, но давала хорошие советы.
Когда мы встречали её, её взгляд был где-то далеко,
И о ней говорили, что она одинока.
Одинока,
Одинока (одинока).

И когда её спрашивали, она говорила:
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
Когда люди судили её, она говорила:
Всё пустяки.
Всё пустяки.
Всё пустяки.
И когда её спрашивали, она говорила:
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
"Ты была счастлива?", - спрашивали её. Она отвечала:
Это было давно.
Это было давно.
Это было давно.

Она становилась робкой под взглядами людей,
Она казалась озлобленной и одновременно притягательной.
Её считали сдержанной или замкнутой,
Но чувствовалась пустота, когда её не было рядом.
"В любом случае, мы все останемся одни", - часто говорила она.
Она никому не доверяла и предпочитала притворяться.
Я видел, как женщины бегали за ней, чтобы провести с ней время,
Данные ей обещания для неё были пустым звуком.

И когда её спрашивали, она говорила:
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
Когда люди судили её, она говорила:
Всё пустяки.
Всё пустяки.
Всё пустяки.
И когда её спрашивали, она говорила:
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
"Ты была счастлива?", - спрашивали её. Она отвечала:
Это было давно.
Это было давно.
Это было давно.

Мы могли ждать её сколько угодно, но она не приходила.
Она не нуждалась в нас, мы нуждались в ней.
Каждый раз, когда её спрашивали, что случилось,
Она отвечала: "А ты расскажи мне о своей жизни".
Мы протягивали ей руку, но она не хотела её брать.
Она говорила нам о любви, даже не испытывая её.
И когда мы смотрели на неё, она отводила взгляд.
Она желала нам счастья, прежде чем уйти.

И когда её спрашивали, она говорила:
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
Когда люди судили её, она говорила:
Всё пустяки.
Всё пустяки.
Всё пустяки.
И когда её спрашивали, она говорила:
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
У меня всё хорошо.
«Ты была счастлива?», - спрашивали её. Она отвечала:
Это было давно.
Это было давно.
Это было давно.