Paroles et traduction Ridsa - La nuit

La nuit

Hé eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah
Hé eh eh, eh eh, ah ah ah

Pour certains elle est belle
Pour d′autres elle est blanche
Entre cauchemar et rêve
Ou entre drague et danse
Quelques étoiles dans le ciel
On contemple et on pense
Certains travaillent ou traînent
Et d'autres se dépensent

Insomnie de sortie
Sans cesse on cogite
Insomnie de sortie
On oublie nos principes

Y a des story de fou mais j′avoue que moi je l'aime tellement, la nuit
On s'y donne rendez-vous, on rigole, on est fous, on fait passer l′ennui

Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Comme une seconde vie
Qui fait naître nos rêves
Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Encore une insomnie
Ce soir, moi, je traîne

Hé eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah
Hé eh eh, eh eh, ah ah ah

Tu sais, la nuit, moi, non, je ne dors pas
Je fais le tour de Paris, posé sur ma Vespa
La queue devant les clubs dans lesquels je rentre pas
Je me dis que je vais me coucher tôt mais à chaque fois je rentre tard
Les bords de Seine remplis par une foule agitée
Ce qui se passe dans ma ville, c′est pas ce qu'on voit au JT
Et entre les sirènes et les rires, je me suis fais à l′idée
Qu'en quelques secondes, tout peut si vite basculer

On s′y retrouve mais on peut s'y perdre
Entre les mégots et les tickets par terre
Des fois c′est sombre mais on s'y fait
Une chose est sûre, c'est qu′elle dessine mes cernes

Y a des story de fou mais j′avoue que moi je l'aime tellement, la nuit
On s′y donne rendez-vous, on rigole, on est fous, on fait passer l'ennui

Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Comme une seconde vie
Qui fait naître nos rêves
Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Encore une insomnie
Ce soir, moi, je traîne

Hé eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah
Hé eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah

Accompagné ou solo, en voiture, à pied, en vélo
Les poches vides ou remplies d′euros, non, j'ai pas besoin de tel-hô
Je reste pas devant la télé, non, expliquez moi l′intérêt
Oui, il faut lâcher Internet, y a de quoi devenir taré

Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Comme une seconde vie
Qui fait naître nos rêves
Et tout se passe la nuit
Tu peux le voir à mes cernes
Encore une insomnie
Ce soir, moi, je traîne

The Night

Hey eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah
Hey eh eh, eh eh, ah ah ah

For some, she is beautiful
For others, she is white
Between nightmare and dream
Or between flirting and dancing
A few stars in the sky
We contemplate and we think
Some work or hang out
And others spend themselves

Insomnia of going out
We constantly ponder
Insomnia of going out
We forget our principles

There are crazy stories but I confess that I love her so much, the night
We meet there, we laugh, we are crazy, we pass the boredom

And everything happens at night
You can see it in my dark circles
Like a second life
That gives birth to our dreams
And everything happens at night
You can see it in my dark circles
Another insomnia
Tonight, I'm hanging out

Hey eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah
Hey eh eh, eh eh, ah ah ah

You know, at night, no, I don't sleep
I go around Paris, sitting on my Vespa
The line in front of the clubs that I don't get into
I tell myself I'm going to bed early but every time I come home late
The banks of the Seine filled with a restless crowd
What happens in my city is not what you see on the news
And between the sirens and the laughter, I got used to the idea
That in a few seconds, everything can change so quickly

We find ourselves there but we can get lost
Between cigarette butts and tickets on the ground
Sometimes it's dark but we get used to it
One thing is for sure, it's that she draws my dark circles

There are crazy stories but I confess that I love her so much, the night
We meet there, we laugh, we are crazy, we pass the boredom

And everything happens at night
You can see it in my dark circles
Like a second life
That gives birth to our dreams
And everything happens at night
You can see it in my dark circles
Another insomnia
Tonight, I'm hanging out

Hey eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah
Hey eh eh, eh eh, ah ah ah, ah ah

Accompanied or solo, by car, on foot, by bike
Pockets empty or full of euros, no, I don't need a hotel
I don't stay in front of the TV, no, explain the interest to me
Yes, you have to let go of the Internet, there's enough to go crazy

And everything happens at night
You can see it in my dark circles
Like a second life
That gives birth to our dreams
And everything happens at night
You can see it in my dark circles
Another insomnia
Tonight, I'm hanging out