Paroles et traduction Ridsa - Laissez-moi

Laissez-moi

Toujours à que-blo ouais y′a rien à faire
J'tourne en lagon j′rêve d'une vie en bord de mer
Où sont mes potos quand j'suis dans la merde
J′te jure c′est trop, j'perds mon temps les gens me freinent.

Combien d′fois j'ai boycotté les rendez-vous
J′ai écouté personne car les gens me rendaient fou
On m'a promis la lune, que du monde je f′rais le tour
J'ai pas besoin de tunes je n'attends rien en retour

On va pas se mentir, les choses on va se les dire
Si tu veux partir, tu connais la sortie
Et quand tu t′endors, moi je traine dehors
Tu me dis que t′es love mais ça sonne faux

J'veux juste rouler rouler rouler
J′ai assez douillé douillé douillé
Ca m'a soulé soulé soulé
J′ai assez donné donné donné

J'veux juste rouler rouler rouler
J′ai assez douillé douillé douillé
Ca m'a soulé soulé soulé
J'ai assez donné donné donné

J′veux juste rouler, m′marrer, quelques temps oublier
Juste un peu profiter moi tu sais j'ai fait mes billets
Juste rouler, m′marrer, pas besoin de crier
Si tu fonces avec moi tu peux être sûre que tu vas briller

Tu t'demandes parfois, si je pense à toi car je ne le dis pas
C′est pas contre toi, s'teuplait laisse moi on se reverra
C′est toi qui a changé car moi j'suis resté le même
Ne t'étonne pas si je ne réponds plus à tes appels
Non

J′n′ai pas oublié d'où je viens ni tout ce que j′ai vécu
Toutes ces barrières que j'ai franchi sans rien lâcher
Non je n′ai pas négligé tous les signes que j'ai reçu
Oui j′ai su fermer, j'ai souri j'me suis forcé

J′veux juste rouler rouler rouler
J′ai assez douillé douillé douillé
Ca m'a soulé soulé soulé
J′ai assez donné donné donné

J'veux juste rouler rouler rouler
J′ai assez douillé douillé douillé
Ca m'a soulé soulé soulé
J′ai assez donné donné donné

Laissez moi
Vos histoires j'ai pas l'temps pour ça
Faut qu′j′pense à moi
C'est bon laissez moi

Douillé, douillé, douillé
J"ai douillé, douillé, douillé
J′suis soulé soulé soulé
Soulé soulé soulé

J'veux juste rouler rouler rouler
J′ai assez douillé douillé douillé
Ca m'a soulé soulé soulé
J′ai assez donné donné donné

J'veux juste rouler rouler rouler
J'ai assez douillé douillé douillé
Ca m′a soulé soulé soulé
J′ai assez donné donné donné

Let Me Go

Always stuck, yeah, there's nothing to do
I'm circling the lagoon, dreaming of a life by the sea
Where are my buddies when I'm in deep shit?
I swear it's too much, I'm wasting my time, people are holding me back.

How many times have I boycotted appointments
I didn't listen to anyone because people were driving me crazy
They promised me the moon, that I would travel the world
I don't need money, I don't expect anything in return

Let's not lie to each other, let's say things straight
If you want to leave, you know the way out
And when you fall asleep, I'm hanging out outside
You tell me you're in love, but it rings false

I just want to ride ride ride
I've had enough pain pain pain
It's got me fed up fed up fed up
I've given enough given given given

I just want to ride ride ride
I've had enough pain pain pain
It's got me fed up fed up fed up
I've given enough given given given

I just want to ride, laugh, forget for a while
Just enjoy myself a little, you know I made my money
Just ride, laugh, no need to shout
If you go for it with me, you can be sure you'll shine

You sometimes wonder if I think about you because I don't say it
It's not against you, please let me go, we'll see each other again
You're the one who changed because I stayed the same
Don't be surprised if I don't answer your calls anymore
No

I haven't forgotten where I come from or everything I've been through
All those barriers I crossed without giving up
No, I haven't neglected all the signs I've received
Yes, I knew how to shut down, I smiled, I forced myself

I just want to ride ride ride
I've had enough pain pain pain
It's got me fed up fed up fed up
I've given enough given given given

I just want to ride ride ride
I've had enough pain pain pain
It's got me fed up fed up fed up
I've given enough given given given

Let me go
Your stories, I don't have time for that
I need to think about myself
That's enough, let me go

Hurting, hurting, hurting
I've been hurting, hurting, hurting
I'm fed up fed up fed up
Fed up fed up fed up

I just want to ride ride ride
I've had enough pain pain pain
It's got me fed up fed up fed up
I've given enough given given given

I just want to ride ride ride
I've had enough pain pain pain
It's got me fed up fed up fed up
I've given enough given given given