Paroles et traduction Ridsa - Les gens

Les gens

Les gens, les gens, les gens
Ah les gens, les gens, les gens

Si j'écoute les gens, je n'ai pas le quart de ce que j'ai
On me dit "t'es pas mon genre"
J'réponds "j'le deviendrai"
Pas besoin de faire semblant
J'veux juste qu'on me foute la paix
Danser, rire et vivre encore
Si je peux faire le tour de la Terre

J'veux sortir sans avoir peur
J'veux jouer sans réfléchir
Moi j'veux chanter, oui encore
Être heureux sans être ivre
Alors changeons de décor
Et puis changeons nos regards
Voyons plus loin que les formes
Avant qu'il soit trop tard

Dis-moi où sont les gens qui vivent et qui s'aiment?
Où sont passés tous ceux qui s'en souviennent?
Et allez, allez, hier c'est loin
Et allez, allez, on verra bien
Les gens, les gens, les gens
Ah les gens, les gens, les gens

À l'époque on s'amusait
Un ballon rond sur le bitume
Puis à chaque rayon de Soleil
On allait côtoyer l'écume
Et on se contentait de rien
On rêvait d'amour, pas de thune
Les enfants jouaient dans la rue
On savait contempler la Lune

Peu importe les origines
Si on sait donner la main
Oui prenons le temps de dire
Que demain tout ira bien
Alors changeons de décor
Et puis changeons nos regards
Voyons plus loin que les formes
Avant qu'il soit trop tard

Dis-moi où sont les gens qui vivent et qui s'aiment?
Où sont passés tous ceux qui s'en souviennent?
Et allez, allez, hier c'est loin
Et allez, allez, on verra bien
Les gens, les gens, les gens
Ah les gens, les gens, les gens

Les gens, les gens, les gens
Ah les gens, les gens, les gens

Non je n'ai pas peur
Je veux seulement vivre
Et sortir voir le ciel
Profiter du temps qui s'en va
Et dire à tous ces gens que j'aime
Que s'ils veulent me voir je n'ai pas changé
Je suis toujours le même
Pas besoin de faire semblant, semblant

Dis-moi où sont les gens qui vivent et qui s'aiment?
Où sont passés tous ceux qui s'en souviennent?
Et allez, allez, hier c'est loin
Et allez, allez, on verra bien
Les gens, les gens, les gens
Ah les gens, les gens, les gens

Люди

Люди, люди, люди
Ах, люди, люди, люди

Если послушаю людей, у меня не будет и четверти того, что есть
Мне говорят: "Ты не в моем вкусе"
Я отвечаю: "Я им стану"
Не нужно притворяться
Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое
Танцевать, смеяться и жить еще
Если смогу объехать весь мир

Я хочу выходить на улицу, не боясь
Я хочу играть, не думая
Я хочу петь, да, еще и еще
Быть счастливым, не будучи пьяным
Так давай изменим обстановку
И изменим наш взгляд на мир
Давайте видеть дальше, чем внешность
Пока не стало слишком поздно

Скажи мне, где те люди, которые живут и любят друг друга?
Куда подевались все те, кто помнит об этом?
И давай, давай, вчерашний день далеко позади
И давай, давай, посмотрим, что будет
Люди, люди, люди
Ах, люди, люди, люди

Раньше мы веселились
Круглый мяч на асфальте
И с каждым лучом солнца
Мы шли к морской пене
И нам хватало малости
Мы мечтали о любви, а не о деньгах
Дети играли на улице
Мы умели любоваться луной

Неважно, откуда мы родом
Если мы умеем протянуть руку помощи
Да, давайте найдем время сказать
Что завтра все будет хорошо
Так давай изменим обстановку
И изменим наш взгляд на мир
Давайте видеть дальше, чем внешность
Пока не стало слишком поздно

Скажи мне, где те люди, которые живут и любят друг друга?
Куда подевались все те, кто помнит об этом?
И давай, давай, вчерашний день далеко позади
И давай, давай, посмотрим, что будет
Люди, люди, люди
Ах, люди, люди, люди

Люди, люди, люди
Ах, люди, люди, люди

Нет, я не боюсь
Я просто хочу жить
И выйти посмотреть на небо
Наслаждаться уходящим временем
И сказать всем этим людям, которых я люблю
Что если они хотят меня видеть, я не изменился
Я все тот же
Не нужно притворяться, притворяться

Скажи мне, где те люди, которые живут и любят друг друга?
Куда подевались все те, кто помнит об этом?
И давай, давай, вчерашний день далеко позади
И давай, давай, посмотрим, что будет
Люди, люди, люди
Ах, люди, люди, люди