Paroles et traduction Ridsa - On fait comment

On fait comment

Juston. La famille.
Ridsa. Mhh, on fait comment?

Ok barbe taillée
Nike au pied
Toujours op
Meuf calé
Corse cané
Meuf je t′emmène
Je chante le love
J'assume quand même
Et si je touche de l′or
J'sais qu'on m′appellera frère
L′oseille te change
Ah oui maintenant je suis beau
Et puis ton regard change car maintenant j'suis de dos
Le logo de ta gova fait ton charme
Elle veut un prince sur un cheval
De préférence sur le capot d′une Ferrari
Décapotable, t'es pas potable
C′est pas possible, t'es pas mon genre
Qu′on se revoit pas c'est fort possible
J'suis que de passage, j′suis dépassé
Qué pasa? Y′a ceux qu'avancent
Et ceux qui me guettent passer
Évite de t′inventer un passé,
Tout se sait
Appelle moi pour un Fifa,
Pour une chicha
Pour un foot
Pour un fosse(?)
Ce qu'on pense de moi, rien à foutre
C′est die, dis leurs qu'ils ne font
Pas le poids
Le pire c′est qu'on critique mais qu'on veut faire comme moi

X2

Tu m′as trahi
Donc on fait comment?
On sait que c′est mal mais on le fait quand même
On pense à demain on kiffe plus le moment
On a grandi rien n'est plus pareil

J′suis pas un exemple mais un escroc
J'esquive les histoires, les escrocs
J′hésite trop
Entre une meuf et le biff gros
Je finirai pas au bistrot
T'écoutes mes sons
T′auras la coupe de veuch à Obispo
On me dit frère
Moi je dis faux
On se fight, on se disperse
On se dit fort
J'suis pas un chien moi
J'aime les formes
On l′a dans la voix
Tu l′as dans la tête
Ma mélodie est lourde
J'crois qu′elle a prit des pecs
Ok passe nous voir
Ramène ton compet
Les ptits le mettent en i
Pas sur qu'ils te le ramènent
Les années filent
Je vais de ville en ville
Calé sur des vinyles
Dans des vagos je fais des clips, des films
Des filles me font les yeux doux
Range ton ze-dou
On accoste pas une femme
Avec un "wesh t′es d'où?"

Malades
Ils sont malades

X2

Tu m′as trahi
Donc on fait comment?
On sait que c'est mal mais on le fait quand même
On pense à demain on kiffe plus le moment
On a grandi rien n'est plus pareil

Ok les talons ne font pas le boule
Le buzz ne fait pas le talent
Un ballon et je joue
Le must c′est que j′reste élégant
Hé les gars on se capte illico si y'a des ptites femmes
Des ptites failles pour faire des folies
Une petite flamme et ça s′enfume
Ça sent plus mais ça sent bon
Les vrais sont là
Mais les faux s'en vont
Que ferons nous sans le son
Elles se croient tout permis
Même les plus grosses gratteuses
Ont toujours leurs vernis

Hum gratteuse
Laisse moi tranquille
Va là-bas pour voir

X2

Tu m′as trahi
Donc on fait comment?
On sait que c'est mal mais on le fait quand même
On pense à demain on kiffe plus le moment
On a grandi rien n′est plus pareil

What Do We Do?

Juston. The family.
Ridsa. Mhh, what do we do?

Okay, beard trimmed
Nikes on my feet
Always on point
Girl settled
Corsica tanned
Girl, I'm taking you away
I sing about love
I own it though
And if I touch gold
I know they'll call me brother
The dough changes you
Ah yes, now I'm handsome
And then your look changes because now I'm gone
Your government's logo is your charm
She wants a prince on a horse
Preferably on the hood of a Ferrari
Convertible, you're not drinkable
It's not possible, you're not my type
It's very possible we won't see each other again
I'm just passing through, I'm outdated
Qué pasa? There are those who move forward
And those who watch me go by
Avoid inventing a past for yourself,
Everything is known
Call me for a Fifa,
For a hookah
For a soccer game
For a ditch(?)
What they think of me, I don't give a damn
It's die, tell them they don't
Carry the weight
The worst is that they criticize but want to be like me

X2

You betrayed me
So what do we do?
We know it's wrong but we do it anyway
We think about tomorrow, we don't enjoy the moment anymore
We've grown up, nothing is the same

I'm not an example but a crook
I dodge stories, crooks
I hesitate too much
Between a girl and the big bucks
I won't end up at the bar
You listen to my songs
You'll get Obispo's haircut
They call me brother
I say false
We fight, we disperse
We say we're strong
I'm not a dog
I love curves
We have it in our voice
You have it in your head
My melody is heavy
I think she's gained pecs
Okay come see us
Bring your competitor
The little ones put it in i
Not sure they'll bring it back to you
The years fly by
I go from city to city
Settled on vinyls
In vagos I make clips, films
Girls make eyes at me
Put away your ze-dou
You don't approach a woman
With a "wesh where are you from?"

Sick
They are sick

X2

You betrayed me
So what do we do?
We know it's wrong but we do it anyway
We think about tomorrow, we don't enjoy the moment anymore
We've grown up, nothing is the same

Okay heels don't make the ball
Buzz doesn't make talent
A ball and I play
The must is that I stay elegant
Hey guys, we'll meet up right away if there are little women
Little flaws to do crazy things
A little flame and it goes up in smoke
It doesn't smell anymore but it smells good
The real ones are there
But the fake ones are leaving
What would we do without the sound
They think they can get away with anything
Even the biggest gold diggers
Always have their nail polish

Hum gold digger
Leave me alone
Go over there to see

X2

You betrayed me
So what do we do?
We know it's wrong but we do it anyway
We think about tomorrow, we don't enjoy the moment anymore
We've grown up, nothing is the same