Paroles et traduction Ridsa - Pardon

Pardon

J'te demande pardon

J'ai trouvé des failles
J'ai commis des fautes
J'les ai laissés faire
On m'a fait du mal
J'ai prêché le faux
Je suis resté vrai
J'ai remonté la pente
J'ai serré le poing
Sans le faire savoir
Je suis allé d'l'avant
Le regard loin
Sans perdre espoir

J'vous demande d'oublier
Mais je ne peux me confier
J'aimerais le crier
J'suis pris au piège par ma fierté
Sans avouer, sans parler
J'ai cavalé, cavalé
J'ai tout donné tant d'années

J'te demande pardon
Pour tout c'que j'ai pu faire
Oui pardon, si souvent j'me renferme
Oui pardon, les deux genoux à terre
Oui pardon

J'ai tendu la main
Souvent sans retour
J'ai appris à vivre
Je suis parti de rien
Ici le vent tourne
J'n'ai rien vu venir
J'ai tout laissé tomber
Pour un monde meilleur
J'te demande pardon
J'n'ai pas su te garder
J'me suis perdu ailleurs
Ici le temps est long

J'ai fait des choses à contrecœur
Je me croyais innocent
Je n'ai pas entendu tes pleurs
En fait j'étais inconscient
Sans avouer, sans parler
J'ai cavalé, cavalé
J'ai tout donné tant d'années

(Ho ho) J'te demande pardon
Pour tout c'que j'ai pu faire
Oui pardon, si souvent j'me renferme
Oui pardon, mes deux genoux à terre
Oui pardon

M'en veux pas, j'suis comme ça
T'en vas pas, j'suis là
Ne m'en veux pas, j'suis comme ça
Pense à moi, une fois
Dis-moi qui es-tu pour me juger?
Même si j'ai fait du mal et j't'ai blessée
Tu savais c'que j'ai eu, c'que j'ai laissé
Sache qu'on n'm'a jamais aidé
Pardonne-moi, si je t'ai tourné le dos
Pardonne-moi, on m'a poussé à la faute

J'te demande pardon
Pour tout c'que j'ai pu faire
Oui pardon, si souvent j'me renferme
Oui pardon, mes deux genoux à terre
Oui pardon

Forgive Me

I ask you for forgiveness

I have found fault
I have made mistakes
I let them do it
They hurt me
I preached the wrong thing
I stayed true
I have climbed the slope
I have clenched my fist
Without letting it be known
I moved forward
Gazing into the distance
Without losing hope

I ask you to forget
But I can't confide in you
I would like to shout it out
I'm trapped by my pride
Without confessing, without speaking
I galloped, galloped
I gave my all for so many years

I ask you for forgiveness
For everything I may have done
Yes, forgive me, so often I close myself off
Yes, forgive me, on my knees
Yes, forgive me

I extended my hand
Often without return
I have learned to live
I started from nothing
Here the wind is changing
I didn't see it coming
I dropped everything
For a better world
I ask you for forgiveness
I couldn't keep you
I got lost elsewhere
Here, time is dragging

I did things reluctantly
I thought I was innocent
I didn't hear your cries
In fact, I was unconscious
Without confessing, without speaking
I galloped, galloped
I gave my all for so many years

(Ho ho) I ask you for forgiveness
For everything I may have done
Yes, forgive me, so often I close myself off
Yes, forgive me, on my knees
Yes, forgive me

Don't be mad at me, I'm like this
Don't leave, I'm here
Don't be mad at me, I'm like this
Think of me, once
Tell me who are you to judge me?
Even if I hurt you and wounded you
You knew what I had, what I left
Know that I was never helped
Forgive me, if I turned my back on you
Forgive me, I was pushed into the fault

I ask you for forgiveness
For everything I may have done
Yes, forgive me, so often I close myself off
Yes, forgive me, on my knees
Yes, forgive me