Paroles et traduction Ridsa - Plume

Plume

Y′a tellement de choses qu'on vit
Et y′a si peu de choses qu'on voit
Tout comme y'a les choses qu′on dit
Et celles qu′on garde pour soi
Peut-être que j't′ai menti
Mais c'était juste pour voir
Et peut-être que j′suis timide
Ou peut-être bien que j'fais la star

Oké ceux qui ont changé
Te diront qu′c'est toi qui change
Demande pas la vérité
Si t'es pas prêt à l′entendre
Toujours eu pleins d′idées
Mais t'es l′seul à les comprendre
Donc t'aimerais être conseillé
Mais tu feras pas c′qu'on te demande

Moi j′sais plus faire semblant
Donc j'préfère le faire sans eux
Trop dévoiler ses plans
C'est comme leur dire "Adieu"
On en veux toujours plus
En croyant qu′ailleurs c′est mieux
Alors que c'qu′il y a de mieux
Se trouve souvent sous nos yeux

Toi tu cherches la perfection
Mais c'est des fois la rendre belle
Oublies pas que la beauté lasse
Mais le charme est éternel
On t′as promis de l'or
On t′as promis mondes et merveilles
Une fois que t'as dis "Je t'aime"
Tu vois les démons qui se réveillent

Ah oui ta belle est partie
Apparament tu va mieux
Mais tu te dis qu′elle est triste
Pour te rassurer un peu
De savoir qu′elle regrette
Ça te rendrait un peu plus heureux
Pourtant dans tes SMS
Tu lui souhaites de trouver mieux

Quand tu dis que t'y penses plus
C′est que t'y penses à fond
Et puis c′est que quand ça va pas
Que tu penses à poser l'front
Ce monde est fait de gens qui disent
Et de gens qui font
De gens qui savent profiter
Et d′autres qui trouvent ça long
Tout le monde a des avis
Mais personne ne sait
Oui tout le monde sait ce qu'il faut faire
Mais personne ne fait
J'ai compris tellement de choses
En étant silencieux
Faudrait apprendre à écouter
Mais personne se tait
Au fond qu′est-ce que je m′en fout
Que j'ai raison et que t′ai tort
Le fait de te répondre
C'est déjà faire un effort
Tu sais que j′le fais pour toi
Si j'partage pas ton dernier clip
Car te donner d′la force
Ne veut pas dire te rendre plus fort

Facile de dire pardon
Mais plus dur de pardonner
Et plus la chute est longue
Moins on doit abandonner
On se confie à ceux qui parlent
Mais on parle pas à ceux qui entendent
Tout comme on donne aux impatients
Mais on oublie ceux qui attendent
J'me méfie de ceux qui soutiennent
Qui aiment tout l'monde
Au fond combien sont fidèles
Et combien veulent ta blonde
Parfois ceux qui te relève
Sont ceux qui font que tu tombes
Combien veulent te voir briller
Combien veulent te voir à l′ombre
Demande à un riche
L′argent n'essuie pas les larmes
Pour savourer le beau temps
J′ai dû cotôyer les flammes
Ton sourire dit que ça va
Mais tes yeux disent que t'as mal
Comment peux tu guérir
Si tu côtoie ce qui w ′rend malade
Trois quart des mains que j'ai j′ai serré
Ont fini par me poignarder
Trois quart des gens que j'estimais
Ont fini par m'oublier
J′pourrais choquer du monde
Si je je commençais à parler
Mais tu sais que si j′parle pas trop d'moi
C′est juste pour pas t'effrayer
Oui ma belle je sais que j′suis maladroit
J'aimerais t′réchauffer l'coeur
Même si je parais froid
T'es sûrement la plus belle
Et pourtant je te l′dis pas
Je peux rien te promettre
Car j′sais que tu peux y croire

Pour t'aimer réelement
Faudrait déjà que j′m'aime
Comment faire confiance aux gens
J′n'ai pas confiance en moi même
Je suis devenu un homme
J′me rappelle un soir d'hiver
Quand j'l′ai décroché d′cette corde
J'ai compris que j′serais plus l'même
Moi j′dormais sur mon banc
Sous l'ciel étoilé de Paris
Dévisagé par les gens
Entre peine et moqueries
J′me disais qu'ils se retrouveraient
Dans mes 400 millions de vues
J'ai pu sortir du trou
Tout ça avec une plume

J′me suis mis à l′abri
Je fais danser les gens
J'ai fais sourire ma mère
Tout ça avec une plume
Les salles que j′ai rempli
Les disques de platine
Et ceux que j'ai rendu fier
Tout ça avec une plume
J′ai pu changer de vie
J'ai fais le tour du monde
J′ai pu enfin rêver
Tout ça avec une plume
À toi qui m'as compris
À ces gens que j'ai aidé
À toi que j′ai rencontré
Tout ça avec une plume

Yeah
C′est le R ouais
Ça fait un moment
Mais on est toujours là
Plume
Plume
Plume

Feather

There are so many things we experience
And so few things we truly see
Just like there are things we say
And those we keep to ourselves
Maybe I lied to you
But it was just to see
And maybe I'm shy
Or maybe I'm just playing the star

Okay, those who have changed
Will tell you that you're the one changing
Don't ask for the truth
If you're not ready to hear it
Always had plenty of ideas
But you're the only one who understands them
So you'd like to be advised
But you won't do what you're told

I don't know how to pretend anymore
So I prefer to do it without them
Revealing your plans too much
It's like saying "Goodbye" to them
We always want more
Believing that it's better elsewhere
While what's best
Is often right before our eyes

You seek perfection
But sometimes it's about making it beautiful
Don't forget that beauty fades
But charm is eternal
You were promised gold
You were promised worlds and wonders
Once you said "I love you"
You see the demons awakening

Ah yes, your beautiful girl is gone
Apparently you're doing better
But you tell yourself she's sad
To reassure yourself a little
To know that she regrets it
That would make you a little happier
Yet in your texts
You wish her to find someone better

When you say you don't think about her anymore
It's because you think about her deeply
And it's only when things are bad
That you think about resting your head
This world is made of people who talk
And people who act
People who know how to enjoy
And others who find it long
Everyone has opinions
But nobody knows
Yes, everyone knows what to do
But nobody does it
I understood so many things
By being silent
We should learn to listen
But nobody shuts up
Deep down, what do I care
That I'm right and you're wrong
The fact that I'm answering you
Is already an effort
You know I do it for you
If I don't share your latest clip
Because giving you strength
Doesn't mean making you stronger

Easy to say sorry
But harder to forgive
And the longer the fall
The less we should give up
We confide in those who talk
But we don't talk to those who listen
Just as we give to the impatient
But we forget those who wait
I'm wary of those who support
Who love everyone
Deep down, how many are faithful
And how many want your girl
Sometimes those who lift you up
Are the ones who make you fall
How many want to see you shine
How many want to see you in the shadows
Ask a rich man
Money doesn't wipe away tears
To savor the good times
I had to walk through flames
Your smile says you're okay
But your eyes say you're hurting
How can you heal
If you surround yourself with what makes you sick
Three quarters of the hands I shook
Ended up stabbing me
Three quarters of the people I valued
Ended up forgetting me
I could shock the world
If I started talking
But you know that if I don't talk about myself too much
It's just so I don't scare you
Yes, my beautiful, I know I'm clumsy
I would like to warm your heart
Even if I seem cold
You're surely the most beautiful
And yet I don't tell you
I can't promise you anything
Because I know you might believe it

To truly love you
I would have to love myself first
How can I trust people
I don't even trust myself
I became a man
I remember one winter night
When I took it off that rope
I understood that I would never be the same
I used to sleep on my bench
Under the starry sky of Paris
Stared at by people
Between pity and mockery
I told myself they would find themselves
In my 400 million views
I was able to get out of the hole
All with a feather

I took shelter
I make people dance
I made my mother smile
All with a feather
The halls I filled
The platinum records
And those I made proud
All with a feather
I was able to change my life
I travelled the world
I was finally able to dream
All with a feather
To you who understood me
To those people I helped
To you I met
All with a feather

Yeah
It's the R, yeah
It's been a while
But we're still here
Feather
Feather
Feather