Rien à prouver - Ridsa traduction en allemand

Rien à prouver

Je n′ai rien à prouver
Je n'ai jamais douté

Compte sur moi, je compte sur mes chiffres
Un conseil, confonds pas fille de joie et joie de vivre
Avec le temps je prend de la bouteille
Mais je te parle pas d′être ivre
Pas là pour marquer l'histoire
Jamais eu la tête dans les livres
Ok j'ai fait du love mais qui refuse un paquet de lovés
Ok j′ai eu mes torts et on me reprochera d′innover
Au fond je t'ai mis d′accord et les plus grands m'ont validé
Demande à Juston Records ce qu′on prépare, t'as pas idée
Primo, on se connaît pas donc vouvoies moi
Tous ces jaloux sont ceux qui vivent leurs rêves à travers toi
Continue à prendre des prot′, pas sûr que tu feras le poids
Je mets des femmes, je pars en moonwalk
Après avoir fait le premier pas
Bella, hola qué tal, technicien comme capella
Hier j'suis en studio, demain je serai à Marbella
Poto mais t'étais où? J′ai taffé pour être là
Tu m′as négligé à l'époque, moi je t′ai dis tu me rappelleras

Je n'ai rien à prouver
À part à moi-même
Je n′ai jamais douté
Les yeux vers le ciel
Je n'ai rien à prouver
À part à moi-même
Ils veulent m′arrêter
Dis-leur qu'on se rappelle

Ton charme dépend de la marque de ton pare-choc
J'oublie pas qu′y a un temps je me déplaçais à shlope
Décompresse, fume une clope
Appelle tes potes, oublie pas de crier
Une seule façon d′être connu, mille façons d'oublier
Oui on veut t′oublier, arrête un peu de crier
Oublie pas que les vrais n'ont pas besoin de se présenter
C′est pour mes frères d'Orléans, j′ai dû souvent trier
C'est en te serrant la main que certains essaieront de te briser
T'as compris?
T′as vu qu′on parlait de moi, qu'est-ce qui se passe t′as maigris?
J'ai taffé, taffé, taffé, on a ce qu′on mérite
Affaire classée, oui je vais me casser et jamais revenir
Souvent je suis à l'écart, la réussite m′a rendu beau
J'avais un pote à l'époque, la réussite l′a rendu faux
J′ai souri bêtement à un frère car son biff m'a rendu stone
J′ai embrassé la miff sachant qu'un jour je serai là-haut

Je n′ai rien à prouver
À part à moi-même
Je n'ai jamais douté
Les yeux vers le ciel
Je n′ai rien à prouver
À part à moi-même
Ils veulent m'arrêter
Dis-leur qu'on se rappelle

On traîne en bas sur le bitume
Trimer c′est nos habitudes
On s′évade sur une bécane, vénères sont nos attitudes
Nos mères sont dans l'inquiétude
On pense qu′à faire les durs
Faut que je boycotte ces petites femmes
Qui font les folles pour quelques tunes
Fais des tubes, fais la une
J'arrête pas de cogiter
Je prends du recul sous la lune
Accompagner de ma plume, solitude comme un YZ
Je fais du bruit sur iTunes, tío
Fais les choses carré, je te le dis faut se barrer
T′as un flow de taré
Tout le monde veut faire pareil
Viens pas me parler
Je m'en bats les
J′ai assez de problèmes, je vois mon entourage canner
Très peu m'ont tendu la main quand les galères font surface
Trop se mettent à parler latin
Juston sur la pelouse quand toi t'es dans les gradins
On taffe sur du long terme comme le Paris Saint-Germain

Je n′ai rien à prouver
À part à moi-même
Je n′ai jamais douté
Les yeux vers le ciel
Je n'ai rien à prouver
À part à moi-même
Ils veulent m′arrêter
Dis-leur qu'on se rappelle

Nichts zu beweisen

Ich habe nichts zu beweisen
Ich habe nie gezweifelt

Zähl auf mich, ich zähl auf meine Zahlen
Ein Rat, verwechsle nicht Freudenmädchen und Lebensfreude
Mit der Zeit krieg ich Flasche
Doch ich rede nicht vom Betrunken sein
Nicht hier, um Geschichte zu schreiben
Hatte nie den Kopf in Büchern
Ok, ich hab Love gemacht, doch wer lehnt ein Päckchen Liebe ab
Ok, ich hatte meine Fehler, man wird mir vorwerfen, Neues zu wagen
Im Grunde hab ich dich überzeugt, die Größten haben mich bestätigt
Frag Juston Records, was wir planen, du hast keine Ahnung
Erstens, wir kennen uns nicht, also siezen Sie mich
All die Neider leben ihre Träume durch dich
Mach weiter mit den Proteinshakes, nicht sicher ob du mithalten kannst
Ich lege Frauen hin, mach dann den Moonwalk
Nachdem ich den ersten Schritt gemacht hab
Schöne, hola qué tal, Techniker wie Capella
Gestern im Studio, morgen bin ich in Marbella
Alter, wo warst du? Ich hab geschuftet, um hier zu sein
Du hast mich damals ignoriert, ich sagte, du wirst mich zurückrufen

Ich habe nichts zu beweisen
Außer mir selbst
Ich habe nie gezweifelt
Augen gen Himmel
Ich habe nichts zu beweisen
Außer mir selbst
Sie wollen mich aufhalten
Sag ihnen, wir erinnern uns

Dein Charme hängt von deiner Stoßstangenmarke ab
Ich vergess nicht, dass ich mich mal zu Fuß bewegte
Entspann, rauch eine Kippe
Ruf deine Kumpels an, vergiss nicht zu schreien
Nur eine Art bekannt zu sein, tausend Arten zu vergessen
Ja, man will dich vergessen, hör auf zu schreien
Vergiss nicht, Echte müssen sich nicht vorstellen
Das ist für meine Brüder aus Orléans, musste oft aussortieren
Beim Händedruck versuchen manche dich zu brechen
Verstanden?
Du sahst, man redet über mich, was ist los, hast abgenommen?
Ich hab gearbeitet, gearbeitet, wir kriegen, was wir verdienen
Fall abgehakt, ja ich verschwinde und komm nie zurück
Oft bin ich abseits, Erfolg hat mich schön gemacht
Ich hatte einen Kumpel damals, Erfolg hat ihn falsch gemacht
Lächelte dumm einen Bruder an, weil sein Geld mich high machte
Küsste den Asphalt, wissend dass ich mal oben sein würde

Ich habe nichts zu beweisen
Außer mir selbst
Ich habe nie gezweifelt
Augen gen Himmel
Ich habe nichts zu beweisen
Außer mir selbst
Sie wollen mich aufhalten
Sag ihnen, wir erinnern uns

Wir treiben uns unten auf dem Asphalt herum
Schuften ist unsere Gewohnheit
Wir flüchten auf einer Maschine, wütend ist unsere Haltung
Unsere Mütter sind voller Sorge
Wir denken nur an harte Jungs
Ich muss diese kleinen Frauen boykottieren
Die für ein paar Kröten spinnen
Mach Hits, mach die Titelseite
Hör nicht auf zu grübeln
Ich ziehe mich zurück unter dem Mond
Begleitet von meiner Feder, Einsamkeit wie ein YZ
Ich mache Lärm auf iTunes, tío
Mach die Dinge ordentlich, ich sag dir, wir müssen abhauen
Du hast einen kranken Flow
Alle wollen das gleiche machen
Komm nicht an mit reden
Mir scheißegal
Ich hab Probleme genug, sehe meine Leute abkacken
Wenig reichten mir die Hand, wenn Probleme auftauchten
Zu viele labern plötzlich Latein
Juston auf dem Spielfeld, während du auf den Rängen bist
Wir arbeiten langfristig wie Paris Saint-Germain

Ich habe nichts zu beweisen
Außer mir selbst
Ich habe nie gezweifelt
Augen gen Himmel
Ich habe nichts zu beweisen
Außer mir selbst
Sie wollen mich aufhalten
Sag ihnen, wir erinnern uns