Paroles et traduction Ridsa - Rien à prouver

Rien à prouver

Je n′ai rien à prouver
Je n'ai jamais douté

Compte sur moi, je compte sur mes chiffres
Un conseil, confonds pas fille de joie et joie de vivre
Avec le temps je prend de la bouteille
Mais je te parle pas d′être ivre
Pas là pour marquer l'histoire
Jamais eu la tête dans les livres
Ok j'ai fait du love mais qui refuse un paquet de lovés
Ok j′ai eu mes torts et on me reprochera d′innover
Au fond je t'ai mis d′accord et les plus grands m'ont validé
Demande à Juston Records ce qu′on prépare, t'as pas idée
Primo, on se connaît pas donc vouvoies moi
Tous ces jaloux sont ceux qui vivent leurs rêves à travers toi
Continue à prendre des prot′, pas sûr que tu feras le poids
Je mets des femmes, je pars en moonwalk
Après avoir fait le premier pas
Bella, hola qué tal, technicien comme capella
Hier j'suis en studio, demain je serai à Marbella
Poto mais t'étais où? J′ai taffé pour être là
Tu m′as négligé à l'époque, moi je t′ai dis tu me rappelleras

Je n'ai rien à prouver
À part à moi-même
Je n′ai jamais douté
Les yeux vers le ciel
Je n'ai rien à prouver
À part à moi-même
Ils veulent m′arrêter
Dis-leur qu'on se rappelle

Ton charme dépend de la marque de ton pare-choc
J'oublie pas qu′y a un temps je me déplaçais à shlope
Décompresse, fume une clope
Appelle tes potes, oublie pas de crier
Une seule façon d′être connu, mille façons d'oublier
Oui on veut t′oublier, arrête un peu de crier
Oublie pas que les vrais n'ont pas besoin de se présenter
C′est pour mes frères d'Orléans, j′ai dû souvent trier
C'est en te serrant la main que certains essaieront de te briser
T'as compris?
T′as vu qu′on parlait de moi, qu'est-ce qui se passe t′as maigris?
J'ai taffé, taffé, taffé, on a ce qu′on mérite
Affaire classée, oui je vais me casser et jamais revenir
Souvent je suis à l'écart, la réussite m′a rendu beau
J'avais un pote à l'époque, la réussite l′a rendu faux
J′ai souri bêtement à un frère car son biff m'a rendu stone
J′ai embrassé la miff sachant qu'un jour je serai là-haut

Je n′ai rien à prouver
À part à moi-même
Je n'ai jamais douté
Les yeux vers le ciel
Je n′ai rien à prouver
À part à moi-même
Ils veulent m'arrêter
Dis-leur qu'on se rappelle

On traîne en bas sur le bitume
Trimer c′est nos habitudes
On s′évade sur une bécane, vénères sont nos attitudes
Nos mères sont dans l'inquiétude
On pense qu′à faire les durs
Faut que je boycotte ces petites femmes
Qui font les folles pour quelques tunes
Fais des tubes, fais la une
J'arrête pas de cogiter
Je prends du recul sous la lune
Accompagner de ma plume, solitude comme un YZ
Je fais du bruit sur iTunes, tío
Fais les choses carré, je te le dis faut se barrer
T′as un flow de taré
Tout le monde veut faire pareil
Viens pas me parler
Je m'en bats les
J′ai assez de problèmes, je vois mon entourage canner
Très peu m'ont tendu la main quand les galères font surface
Trop se mettent à parler latin
Juston sur la pelouse quand toi t'es dans les gradins
On taffe sur du long terme comme le Paris Saint-Germain

Je n′ai rien à prouver
À part à moi-même
Je n′ai jamais douté
Les yeux vers le ciel
Je n'ai rien à prouver
À part à moi-même
Ils veulent m′arrêter
Dis-leur qu'on se rappelle

Nothing to Prove

I have nothing to prove
I never doubted

Count on me, I count on my figures
A piece of advice, don't confuse joy girl and joy of living
With time I gain experience
But I'm not talking about being drunk
Not here to make history
Never had my head in the books
Ok I did some love but who refuses a stack of cash?
Ok I've been wrong and I'll be blamed for innovating
Deep down I made you agree and the biggest ones validated me
Ask Juston Records what we're preparing, you have no idea
First, we don't know each other so you should address me formally
All these jealous people are the ones who live their dreams through you
Keep taking steroids, not sure you'll make the weight
I put women on, I leave in moonwalk
After taking the first step
Bella, hola qué tal, technician like capella
Yesterday I'm in the studio, tomorrow I'll be in Marbella
Bro, where were you? I worked to be here
You neglected me back then, I told you you'd call me back

I have nothing to prove
Except to myself
I never doubted
Eyes towards the sky
I have nothing to prove
Except to myself
They want to stop me
Tell them we'll call back

Your charm depends on the brand of your bumper
I don't forget that there was a time I used to move around on foot
Decompress, smoke a cigarette
Call your friends, don't forget to shout
Only one way to be known, a thousand ways to be forgotten
Yes they want to forget you, stop shouting a bit
Don't forget that the real ones don't need to introduce themselves
It's for my brothers from Orleans, I often had to sort things out
It's by shaking your hand that some will try to break you
You understand?
You saw that they were talking about me, what's going on, you've lost weight?
I worked, worked, worked, we have what we deserve
Case closed, yes I'm going to leave and never come back
Often I'm on the sidelines, success made me beautiful
I had a friend back then, success made him fake
I smiled stupidly at a brother because his money made me stoned
I embraced the misery knowing that one day I will be up there

I have nothing to prove
Except to myself
I never doubted
Eyes towards the sky
I have nothing to prove
Except to myself
They want to stop me
Tell them we'll call back

We hang out down on the asphalt
Working hard is our habit
We escape on a bike, our attitudes are angry
Our mothers are worried
We only think about acting tough
I have to boycott these little women
Who act crazy for a few bucks
Make hits, make the headlines
I keep thinking
I take a step back under the moon
Accompanied by my pen, solitude like a YZ
I make noise on iTunes, tío
Do things right, I'm telling you we have to get out of here
You have a crazy flow
Everyone wants to do the same
Don't come talk to me
I don't give a damn
I have enough problems, I see my entourage getting tired
Very few have reached out to me when hardships surface
Too many are starting to speak Latin
Juston on the lawn when you're in the stands
We work long-term like Paris Saint-Germain

I have nothing to prove
Except to myself
I never doubted
Eyes towards the sky
I have nothing to prove
Except to myself
They want to stop me
Tell them we'll call back