Paroles et traduction RIELL - Villain

Villain

You stole my words, you used my name
You took more than I freely gave
Twisted my mind, tasted my skin
Gone when I had nothing left to give
I played it nice to my demise
Silver lining, guess that nice me died

So you can call me a villain
And I will bring your nightmares to life
I'd rather be a villain
Than die as your victim tonight
You knife in my back
Bang, bang, I'm the killer
I'll shoot you where you stand
I-I love the thrill of
Being a villain
I'm being what you said, aren't I?

Trying to control me
Acting like you own me
I am not the old me
You said, "Bitch", I became it
Poke and provoke, don't tame it
Pound of flesh won't satiate it
So you, so you wanna to talk about power?
Hear me, fear me, my silence is over
You might hit lower, but now I hit lower
You made me a cage so I made a monster

So you can call me a villain
And I will bring your nightmares to life
I'd rather be a villain
Than die as your victim tonight
You knife in my back
Bang, bang, I'm the killer
I'll shoot you where you stand
I-I love the thrill of
Being a villain
Don't be mad the blood on your hands isn't mine

I am not the old me
Came for what you owe me

Злодейка

Ты украл мои слова, ты использовал мое имя,
Ты взял больше, чем я дала тебе по доброй воле.
Ты извратил мой разум, вкусил мою плоть,
И исчез, когда от меня уже ничего не осталось.
Я была мила тебе на свою погибель,
Но, как говорится, нет худа без добра: та милая я умерла.

Так что можешь называть меня злодейкой,
И я воплощу твои кошмары в жизнь.
Я лучше буду злодейкой,
Чем умру твоей жертвой этой ночью.
Твой нож в моей спине.
Бах, бах, я убийца.
Я пристрелю тебя там, где ты стоишь.
Я-я обожаю острые ощущения
Быть злодейкой.
Я стала такой, как ты и говорил, не так ли?

Ты пытаешься контролировать меня,
Ведешь себя так, будто владеешь мной.
Я больше не та, что была,
Ты назвал меня «сукой», я ей и стала.
Дразнишь и провоцируешь – меня не укротить,
Фунтом плоти меня не насытить.
Так ты, так ты хочешь поговорить о власти?
Слушай меня, бойся меня, мое молчание окончено.
Ты бил ниже пояса, но теперь я бью ниже,
Ты загнал меня в клетку, так что я превратилась в монстра.

Так что можешь называть меня злодейкой,
И я воплощу твои кошмары в жизнь.
Я лучше буду злодейкой,
Чем умру твоей жертвой этой ночью.
Твой нож в моей спине.
Бах, бах, я убийца.
Я пристрелю тебя там, где ты стоишь.
Я-я обожаю острые ощущения
Быть злодейкой.
Не злись, что кровь на твоих руках – не моя.

Я больше не та, что была,
Пришла за тем, что ты мне должен.