Paroles et traduction RIIZE - Look at me SEALOOK (Ending Song from SEALOOK)

Look at me SEALOOK (Ending Song from SEALOOK)

Staring at the glistening ice
I find myself falling asleep
Under the twinkling stars
The berg is cold but it's ours

I wake to the roar of the waves
As I look what is it I see
Floating around with nowhere in mind
With the waves that twist and wind

A day of freedom without any care all day long
I just sit and I wonder
Rolling round this sleep keeps coming round

Why so busy busy where you going
The past is past so just stop you rowing
Let us become a team and clap and
Lay down dream, dream

Look at me SEALOOK, Here SEALOOK, there SEALOOK
Spinning, spinning on in my little nook
Here SEALOOK there SEALOOK
All day long here I am spinning on
Laying on this piece of ice looking up
The clouds are SEALOOK

When the sun goes down the setting sun is there
In the deep of night aurora we can share
Like the diamonds glistening on the sea
With the sweet smell and touch of the breeze

Here I find myself dozing off again
Tummy rumbling on and on again
Whenever sleepy I just close my eyes
Whenever hungry it's fish I prize

All the fish neath my floe is said
To be fresh and so mighty, tasty
Mouth watering all I'm doing is eating

Like the clouds above floating in the sky
My life is going on and passing on by
Hungry I just dive in grab a fish and gulp burp

Look at me SEALOOK, here SEALOOK, there SEALOOK
Spinning, spinning on in my little nook
Here SEALOOK there SEALOOK
All day long diving in my little hole
Swimming on looking up
The sun is shining like sealook

Look at me SEALOOK, here SEALOOK, there SEALOOK
Spinning spinning on in my little nook
Here SEALOOK there SEALOOK
All day long sleeping on eating on
Swimming on staring on happy is
What my day is

SEALOOK
SEALOOK
SEALOOK
SEALOOK

Посмотри на меня, КОТИК (Финальная песня из фильма КОТИК)

Смотрю на сверкающий лед,
Засыпаю, сам того не ведая.
Под мерцанием звезд,
Айсберг холоден, но он наш.

Просыпаюсь от шума волн,
Смотрю вокруг и что же вижу?
Дрейфую без цели,
Вместе с волнами, что извиваются и кружатся.

День свободы, без забот,
Я просто лежу и думаю,
Катаюсь туда-сюда, и сон все ближе.

Зачем так спешить, куда ты плывешь?
Прошлое в прошлом, перестань грести,
Давай станем командой, хлопай в ласты,
Ложись и мечтай, мечтай.

Посмотри на меня, КОТИК, вот КОТИК, там КОТИК,
Кручусь, верчусь в своем маленьком уголке.
Здесь КОТИК, там КОТИК,
Весь день кручусь и верчусь,
Лежу на льдине и смотрю вверх,
Облака как КОТИКИ.

Солнце садится, закатное солнце,
Глубокой ночью мы вместе увидим северное сияние,
Как бриллианты, сверкающие на море,
Сладкий запах и прикосновение бриза.

И снова я засыпаю,
Живот урчит без конца,
Когда хочу спать, просто закрываю глаза,
Когда голоден, мечтаю о рыбке.

Говорят, вся рыба подо льдом
Свежая, жирная, вкусная,
У меня слюнки текут, только и делаю, что ем.

Как облака, плывущие по небу,
Моя жизнь идет своим чередом,
Голодный — ныряю, хватаю рыбу, глотаю, икаю.

Посмотри на меня, КОТИК, вот КОТИК, там КОТИК,
Кручусь, верчусь в своей маленькой лунке.
Здесь КОТИК, там КОТИК,
Весь день ныряю в своей лунке,
Плыву и смотрю вверх,
Солнце светит, как КОТИК.

Посмотри на меня, КОТИК, вот КОТИК, там КОТИК,
Кручусь, верчусь в своем маленьком уголке.
Здесь КОТИК, там КОТИК,
Весь день сплю, ем,
Плаваю, смотрю по сторонам, счастлив,
Вот такой мой день.

КОТИК
КОТИК
КОТИК
КОТИК