Paroles et traduction RIKI - Aspetterò lo stesso

Aspetterò lo stesso

E' sempre stato tutto solo un gran casino
Coincidenze convogliate in un respiro
Che si fottano le voci di contorno
E' strano dirtelo sapendole nel torto
Ed ogni cosa adesso torna al proprio posto
Anche se è meglio il caos del suo concetto opposto
Ci ragiono, mi convinco che chi sente
Che non ha mai ragione e vince non ha niente
E non so
Se vale la pena lasciarmi andare
O vale la pena lasciarti andare
In ogni caso mi va bene così
Perché da adesso tutto sembrerà lo stesso
E fuori il mondo appare come veramente è
Io per distrarmi dei dettagli nei tuoi gesti
Aspetterò (ti aspetterei)
E mentre il giorno corre intorno e non gli importa
Ed ogni cosa resta ferma a ciò che c'è
Io per distrarmi dei dettagli nei tuoi gesti
Aspetterò lo stesso, hm
Il tempo passa piano e il tempo fuori è calmo
So solo fingere interesse quando parlo
Poi non parlo, resto zitto per sentire
Che suono fa l'indecisione sul finire
E non so
Come comportarmi quando ti vedo
Come comportarmi se non ti vedo
In ogni caso mi va bene così
Perché da adesso tutto sembrerà lo stesso
E fuori il mondo appare come veramente è
Io per distrarmi dei dettagli nei tuoi gesti
Aspetterò (ti aspetterei)
E mentre il giorno corre intorno e non gli importa
Ed ogni cosa resta ferma a ciò che c'è
Io per distrarmi dei dettagli nei tuoi gesti
Aspetterò lo stesso, lo stesso, lo stesso
Aspetterò quella sensazione di ogni incontro
Che di fretta ci cancella ciò che c'è intorno
Quel tuo taglio degli occhi sottile
Che se ridi anche l'iride ride, ride, ride

I'll Wait Anyway

It's always been a whole lot of chaos
Coincidences combined in a breath
Let the surrounding voices go to hell
It's strange to tell you knowing they're wrong
And everything now returns to its proper place
Even though chaos is better than its opposite concept
I think about it, I convince myself that those who feel
That they're never right and they win have nothing
And I don't know
If it's worth letting myself go
Or if it's worth letting you go
Either way, I'm fine with it
Because from now on, everything will seem the same
And outside, the world appears as it truly is
I'll distract myself with the details in your gestures
I'll wait for you (I'll wait for you)
And while the day races around and doesn't care
And everything remains still to what is there
I'll distract myself with the details in your gestures
I'll wait anyway, hm
Time passes slowly and the time outside is calm
I only know how to feign interest when I talk
Then I don't talk, I stay quiet to hear
What sound does indecision make at the end
And I don't know
How to behave when I see you
How to behave if I don't see you
Either way, I'm fine with it
Because from now on, everything will seem the same
And outside, the world appears as it truly is
I'll distract myself with the details in your gestures
I'll wait for you (I'll wait for you)
And while the day races around and doesn't care
And everything remains still to what is there
I'll distract myself with the details in your gestures
I'll wait anyway, anyway, anyway
I'll wait for that feeling of every encounter
That quickly erases everything around us
Your eyes' subtle cut
That if you laugh, even the iris laughs, laughs, laughs